Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig Zustand - sehr gut inkl. orginal Fernbedienung(die Bedienungsdanleitung ist sofort über Google gratis zu finden) Vor etwa 5 Jahren habe ich Filme von 10 VHS-Kassetten auf DVDs übertragen. Seitdem ist dieses Gerät unbenutzt gewesen Weitere Details entnehmen Sie bitte den Bildern und stellen Sie Ihre Fragen vor Gebotsabgabe !!! Realistische Preisvorschläge sind natürlich immer willkommen!!! Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen PRIVATVERKAF

Hier im Angebot eine Original Funai TD6D-M100 Bedienungsanleitung in Deutsch mit dazugehöriger CD, hierauf sind weitere Sprachversionen dieser Anleitung enthalten. Optisch sind doch einige Knicke vorhanden, aber keine fehlenden oder zerissenen Seiten. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig Zustand - sehr gut inkl. orginal Fernbedienung(die Bedienungsdanleitung ist sofort über Google gratis zu finden) Vor etwa 5 Jahren habe ich Filme von 10 VHS-Kassetten auf DVDs übertragen. Seitdem ist dieses Gerät unbenutzt gewesen Weitere Details entnehmen Sie bitte den Bildern und stellen Sie Ihre Fragen vor Gebotsabgabe !!! Realistische Preisvorschläge sind natürlich immer willkommen!!! Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen PRIVATVERKAF

Im Angebot hier ein Rückblende mit dazugehörigem Lüfter, diese stammt aus einem Funai TD6D-D4413DB DVD- / VHS- / HDD-Kombigerät, diese wurde getestet und funktioniert einwandfrei. Hier ideal als Ersatzteil um Ihr Gerät wieder zum Laufen zu bringen. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum zwei Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig Zustand - sehr gut inkl. orginal Fernbedienung(die Bedienungsdanleitung ist sofort über Google gratis zu finden) Vor etwa 5 Jahren habe ich Filme von 10 VHS-Kassetten auf DVDs übertragen. Seitdem ist dieses Gerät unbenutzt gewesen Weitere Details entnehmen Sie bitte den Bildern und stellen Sie Ihre Fragen vor Gebotsabgabe !!! Realistische Preisvorschläge sind natürlich immer willkommen!!! Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen PRIVATVERKAF

Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig, Neu gekauft 2021 bei Netto. Der wohl letzte neue VHS-Rekorder aus dem Handel :) mit HDMI, seitdem ca. nur 3 VHS geschaut, Zustand: fast neuwertig. Damals habe ich den Artikel über Google gefunden. Über den Netto-Shop war der Rekorder nicht mehr anmgebunden. Wartete wohl einige Jahre in einem Lager auf meine Bestellung. Das tolle: Dieser VHS-Rekorder kann per HDMI an moderne TV angeschlossen werden ohne Hilfsmittel, die unter Umständen nicht funktionieren.Interessant sind natürlich auch der Festplattenrekorder und der DVD-Brenner. Beides habe ich nicht genutzt, noch jungfräulich :) inkl. orginal Karton, Fernbedienung, die Bedienungsdanleitung finde ich gerade nicht, ist aber sofort über Google gratis zu finden. Ich teile gern den Link.

VHS-DIGITAL 100% Kundenzufriedenheit Schneller kostenloser Versand 12 Monate Garantie Shop VHS/DVD Recorder Kombinationen HDD/DVD Festplattenrecorder Sonstige Kontakt Bewertungen Weitere Angebote Funai TD6D-M101 DVD VHS HDD Video Recorder VCR Kombigerät zum DigitalisierenGeneralüberholt - Professionell gereinigt und gewartet.399,00 € inkl. MwSt. & Versand Zum Shop Frage stellenBezahlen Sie bequem per PayPal, Überweisung, Kreditkarte oder Google PayDer Funai TD6D-M101 besitzt folgende Highlights: 6 Head Hi-Fi Stereo 1080p Upscaling für eine bessere Bildauflösung Direkte Überspiel-/ Kopierfunktion auf Knopfdruck USB Anschluss HDMI Anschluss 500 GB interner Festplattenspeicher Der Funai T D6 D- M101 besitzt folgende Highlights:6 Head Hi- Fi Stereo1080p Upscaling für eine bessere Bildauflösung Direkte Überspiel-/ Kopierfunktion auf Knopfdruck U S B Anschluss H D M I Anschluss500 G B interner FestplattenspeicherBeschreibungZahlung & VersandReinigung & WartungGarantiebedingungenKontaktFunai TD6D-M101 Zum Verkauf steht ein Kombinationsgerät das VHS Kassetten und DVDs sowohl abspielen als auch bespielen kann. Mit dem Gerät ist es per Knopfdruck spielend einfach möglich Ihre alten Videokassetten auf DVD oder die interne 500GB Festplatte aufzunehmen und zu digitalisieren. Des Weiteren erhalten Sie 12 Monate Garantie auf den angebotenen Artikel. Zustand: Optisch: Sehr gut mit Gebrauchsspuren (Kratzer und Gebrauchsspuren auf der Oberseite und an den Seiten) (siehe original Fotos).Technisch: Das Gerät wurde professionell gereinigt, gewartet und getestet. Es funktioniert einwandfrei. Technische Daten und Funktionen (Herstellerangaben):Gerätebreite 435 mmGerätehöhe 99,5 mmGerätetiefe 388 mmGerätegewicht 5,0 kg6 Head Hi-Fi Stereo1080p Upscaling für eine bessere BildauflösungDirekte Überspiel-/ Kopierfunktion auf KnopfdruckUSB AnschlussHDMI Anschluss500 GB interner Festplattenspeicher Lieferumfang:Funai TD6D-M101 FernbedienungBedienungsanleitung auf Deutsch Schneller und kostenloser Versand via DHL Bequeme und sichere Bezahlmöglichkeiten Hinweise zu Reinigung und Wartung Reinigung: Alle Geräte werden von uns sorgfältig gereinigt und desinfiziert, so dass Sie ein hygienisch reines und ansehnliches Gerät erhalten. Optische Schönheitsfehler werden soweit es möglich ist professionell ausgebessert um Ihnen ein Gerät in gepflegtem Zustand zu liefern. Wartung: Überprüfung der elektrischen als auch mechanischen Komponenten auf einwandfreien Zustand und Funktion. Austausch fehlerhafter Bauteile wie bspw. Teile der VHS Mechanik oder elektrischer Bauteile wie Kondensatoren bis hin zu Lasereinheiten der DVD Laufwerke. Abschließend werden alle Geräte auf deren einwandfreie Funktion geprüft und mehrere Stunden getestet, so dass Sie ein zuverlässiges Gerät erhalten. Garantiebedingungen Für das angebotene Produkt räumen wir eine Verkäufergarantie ein. Es gelten dabei die folgende Garantiebedingungen: Neben den dem Käufer zustehenden gesetzlichen Mängelrechten gewähren wir dem Käufer eine Garantie mit einer Dauer von einem Jahr auf die mit dem Garantieversprechen beworbene Ware. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt mit dem Erhalt des Artikels durch den Käufer. Die Garantie erstreckt sich räumlich auf das Land der Bundesrepublik Deutschland. Treten während der Garantiedauer Material- oder Herstellungsfehler an der erworbenen Ware auf, gewähren wir dem Käufer im Rahmen der Garantie eine der folgenden Leistungen nach unserer Wahl: kostenfreie Reparatur der Ware oder kostenfreier Austausch der Ware gegen einen zumindest gleichwertigen Artikel (ggf. auch ein Nachfolgemodell, sofern die ursprüngliche Ware nicht mehr verfügbar ist). Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden an der Ware durch missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Hitze, Überspannung, Staub etc.) Nichtbeachtung etwaiger Sicherheitsvorkehrungen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall) eigenmächtige Reparaturversuche normalen Verschleiß Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung wendet sich der Käufer unter Angabe des Kaufdatums und seines eBay-Nutzernamens im Garantiefall an uns als Garantiegeber und teilt uns den bzw. die an der Ware aufgetretenen Fehler mit: Daniel Bohland Mittelsteig 1 89129 Setzingen Tel.: 015221520246 Eine Inanspruchnahme der Garantieleistung setzt ferner voraus, dass der Käufer uns vorab die Prüfung des Garantiefalls durch Einschicken der Ware ermöglicht. Hierbei ist darauf zu achten, dass Beschädigungen auf dem Transportweg durch eine entsprechende Verpackung vermieden werden. Sofern es sich um einen berechtigten Garantieanspruch handelt, erfolgt die Garantieabwicklung für den Käufer frachtfrei. Eventuell dabei vom Käufer verauslagte Versandkosten werden dann von uns erstattet. Hinweis: Die gesetzlichen Rechte des Käufers bei Mängeln werden durch dieses Garantieversprechen nicht eingeschränkt und können vom Käufer unentgeltlich in Anspruch genommen werden. Etwaig bestehende gesetzliche Gewährleistungsrechte uns gegenüber bleiben von diesem Garantieversprechen also unberührt.Daniel Bohland (M.Eng.)Mittelsteig 189129 SetzingenTel.: 015221520246 DAS SAGEN UNSERE KUNDEN “1a Qualität, sehr schnelle Lieferung, gerne wieder ” t***e (340) “Super hilfsbereiter und netter Verkäufer. Nur zu empfehlen” e***5 (130) “Schnelle Lieferung, Gerät funktioniert einwandfrei. Gern wieder.” r***l (22) “Alles super, perfekte sichere Verpackung, versprochene Qualität,jederzeit wieder” g***y (117) “Blitzversand! 1A Ware! TOP ! DANKESCHÖN!!” m***0 (1926) “Sehr schneller Versand, Top Gerät! Happy! Danke!!!” t***r (1677) UNSER VERSPRECHENSicherheit Ebay Garantie Sichere Bezahlung 1 Monat Widerrufsrecht 12 Monate GarantieService Kurze Bearbeitungszeiten Schneller Versand Lieferung aus DeutschlandGerät und Zubehör sind desinfiziertHilfe bei FragenQualität Professionelle Wartung Sorgfältige ReinigungTop Qualität zum fairen PreisKontaktieren Sie uns KontaktBewertungen Unser Shop Weitere ansehen Bezahlung PayPal Kreditkarte SEPA Google Pay ÜBER UNS Mit unseren Angeboten bieten wir Ihnen die bestmögliche Qualität zu einem fairen Preis. Bei Fragen vor und nach dem Kauf stehen wir telefonisch als auch per E-Mail zur Verfügung.Design & Development by Easy-Template

Im Angebot hier ein Frontpanel / Blende, diese stammt aus einem Funai TD6D-D4413DB DVD- / VHS- / HDD-Kombigerät, diese wurde getestet und funktioniert einwandfrei. Hier ideal als Ersatzteil um Ihr Gerät wieder zum Laufen zu bringen. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum zwei Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Hier im Angebot ein Funai TD6D-D500GB DVD-Recorder mit integriertem VHS-Videorecorder und 500GB Festplatte, diesen bekommen Sie ohne weiterem Zubehör. Optisch sind leichte Gebrauchspuren vorhanden, technisch aber einwandfrei und sofort einsatzbereit. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum zwei Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig Zustand - sehr gut inkl. orginal Fernbedienung(die Bedienungsdanleitung ist sofort über Google gratis zu finden) Vor etwa 5 Jahren habe ich Filme von 10 VHS-Kassetten auf DVDs übertragen. Seitdem ist dieses Gerät unbenutzt gewesen Weitere Details entnehmen Sie bitte den Bildern und stellen Sie Ihre Fragen vor Gebotsabgabe !!! Realistische Preisvorschläge sind natürlich immer willkommen!!! Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen PRIVATVERKAF

Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig Zustand - sehr gut inkl. orginal Fernbedienung(die Bedienungsdanleitung ist sofort über Google gratis zu finden) Vor etwa 5 Jahren habe ich Filme von 10 VHS-Kassetten auf DVDs übertragen. Seitdem ist dieses Gerät unbenutzt gewesen Weitere Details entnehmen Sie bitte den Bildern und stellen Sie Ihre Fragen vor Gebotsabgabe !!! Realistische Preisvorschläge sind natürlich immer willkommen!!! Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen PRIVATVERKAF

Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig Zustand - sehr gut inkl. orginal Fernbedienung(die Bedienungsdanleitung ist sofort über Google gratis zu finden) Vor etwa 5 Jahren habe ich Filme von 10 VHS-Kassetten auf DVDs übertragen. Seitdem ist dieses Gerät unbenutzt gewesen Weitere Details entnehmen Sie bitte den Bildern und stellen Sie Ihre Fragen vor Gebotsabgabe !!! Realistische Preisvorschläge sind natürlich immer willkommen!!! Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen PRIVATVERKAF

Funai TD6D-D4413DB 3 in 1 HDD-DVD-Recorder & Videorekorder HDMI VHS Voll funktionstüchtig Zustand - sehr gut inkl. orginal Fernbedienung(die Bedienungsdanleitung ist sofort über Google gratis zu finden) Vor etwa 5 Jahren habe ich Filme von 10 VHS-Kassetten auf DVDs übertragen. Seitdem ist dieses Gerät unbenutzt gewesen Weitere Details entnehmen Sie bitte den Bildern und stellen Sie Ihre Fragen vor Gebotsabgabe !!! Realistische Preisvorschläge sind natürlich immer willkommen!!! Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen PRIVATVERKAF

Im Angebot hier ein Rückblende mit dazugehörigem Lüfter, diese stammt aus einem Funai TD6D-D4413DB DVD- / VHS- / HDD-Kombigerät, diese wurde getestet und funktioniert einwandfrei. Hier ideal als Ersatzteil um Ihr Gerät wieder zum Laufen zu bringen. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum zwei Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Im Angebot hier ein Frontpanel / Blende, diese stammt aus einem Funai TD6D-D4413DB DVD- / VHS- / HDD-Kombigerät, diese wurde getestet und funktioniert einwandfrei. Hier ideal als Ersatzteil um Ihr Gerät wieder zum Laufen zu bringen. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum zwei Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Funai TD6D-D4413DBDVD Video Rekorder + VHS Videorekorder + 500 GB HDD Rekorder Zum digitalisieren ihre ältere VHS Aufnahmen , oder auch ihre HI8 / Video8 Videoaufnahmen von ihre Videokamera über AVI Eingang ! Zustand:Optisch: guter zustand , wurde komplett gereinigt und revidiert ( alle bewegliche teile eingeölt ! (siehe original Fotos).Technisch: wurde frisch getestet , natürlich einwandfreie Funktion ! ( der gerät wurde frisch getestet , da schon vor eine weile gekauft worden ist , wurde aber kaum benutzt ) Zum Verkauf steht ein Kombinationsgerät das VHS Kassetten ,500 GB HDD , DVDs sowohl abspielen als auch bespielen kann. Mit dem Gerät ist es per Knopfdruck spielend einfach möglich Ihre alten Videokassetten auf DVD oder auf Festplatte ( noch besser ) aufzunehmen und zu digitalisieren. das alles in Voll HD über HDMI möglich ! Lieferumfang:Funai TD6D-D4413DB inkl. Fernbedienaug Privatverkauf, daher keine Garantie und Rückgabe.Für jedes Problem gibt es eine Lösung ! Bevor Sie mir eine negative Bewertung geben oder einen Fall öffnen,melden Sie sich bitte bei mir. Ich werden uns schnellst möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Nachricht direkt an mir. Vielen Dank .

Voll funktionstüchtig DVD/HDD 500Gb/VHS Lieferung ohne Fernbedienung Der gebrauchte FUNAI TD6D-M100 Kombigerät DVD HDD Recorder/Videorecorder VHS ist ein vielseitiges Gerät, das sowohl VHS-Kassetten als auch DVDs abspielen kann. Mit 6 Videoköpfen und einer Speicherkapazität von 500 GB bietet es umfangreiche Aufnahme- und Speicheroptionen. Die Konnektivitätsoptionen wie Digital-Audio koaxial RCA, SCART und HDMI ermöglichen eine einfache Verbindung mit anderen Geräten. Das Modell Funai TD6D-M100 ist in Schwarz gehalten und stammt aus China.

Angeboten wird ein Funai VHS-Recorder in gutem Zustand. Gerät ist geprüft und technisch voll Funktionsfähig.

eBay-Shop | Unsere Bewertungen | Weitere Auktionen -- Fernbedienung Funai NB848 -- mit Kratzer und Gebrauchsspuren!! -- für TD6D-D4413DB WD6D-M100 TD6D-D4413DB WD6D-D4413DB, WD6D-D4413 DB, FDRV90E TD5B-N8481ZB. -- Technisch in einem einwandfreien Zustand -- Original Bild -- Es handelt sich hier um eine vollfunktionsfähige und geprüfte Ware -- Jede Fernbedienung ist in unserem Hause vollständig- auf Funktion geprüft und professionell gereinigt! Klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern eBay-Shop

FUNAI TD6D-D4413DB: HDD- & DVD- Video- Kassettenrekorder HDD/ DVD + VHS Recorder. Zustand: Gebraucht. Versand mit Hermes S-Paket.

Der Funai TD6D VHS/DVD Player mit HDD bietet eine Vielzahl an Abspielmöglichkeiten in einem Gerät. Mit HDMI-Konnektivität können Sie hochwertige Bild- und Tonqualität genießen. Der Player ist ideal für Liebhaber von VHS-Kassetten und DVDs, die auch die Möglichkeit haben möchten, Medien auf einer Festplatte aufzuzeichnen. Bitte beachten Sie, dass die Fernbedienung nicht im Lieferumfang enthalten ist. Dieses Gerät ist perfekt für Filmfans, die eine Vielzahl von Medienformaten genießen möchten. SIEHE FOTOS, deutliche Gebrauchsspuren auf der Oberseite, dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Gerätes

Big Bang For The BuckVintage, Hifi & more Defekt.Das Gerät lässt sich nicht einschalten.Weitere Defekte sind möglich. Optischer Zustand: siehe FotosLieferumfang: Funai TD6D-M101, Original Fernbedienung Bitte beurteilen Sie den optischen Zustand vor allem anhand der Fotos. Sie sind ein wesentlicher Teil der Artikelbeschreibung. Vielen Dank! Ihr Artikel wird sorgfältig und gewissenhaft verpackt um einen sicheren Versand zu gewährleisten. „Dieser Artikel unterliegt nach § 25a UStG der Differenzbesteuerung. Die Mehrwertsteuer wird auf der Rechnung daher nicht separat ausgewiesen.

Hier im Angebot eine Original Funai TD6D-M100 Bedienungsanleitung in Deutsch mit dazugehöriger CD, hierauf sind weitere Sprachversionen dieser Anleitung enthalten. Optisch sind doch einige Knicke vorhanden, aber keine fehlenden oder zerissenen Seiten. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Im Angebot hier ein Rückblende mit dazugehörigem Lüfter, diese stammt aus einem Funai TD6D-D4413DB DVD- / VHS- / HDD-Kombigerät, diese wurde getestet und funktioniert einwandfrei. Hier ideal als Ersatzteil um Ihr Gerät wieder zum Laufen zu bringen. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum zwei Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.