Ich verkaufe hier die beiden Stoffabdeckungen für die Lautsprecher der Fa. HECO, Modell „Interior Reflex 10 MK II“ (s. Bild Nr. 3). Die Lautsprecher selbst sind nicht Gegenstand der Auktion, sie existieren nicht mehr. Den Zustand der Abdeckungen bitte ich grundsätzlich den Bildern zu entnehmen. Sie befinden sich nach meinem Erachten in einem für ihr Alter sehr guten und sehr sauberen Zustand. Beschädigungen gibt es keine, aber natürlich tragen auch sie die einen oder anderen Gebrauchsspuren etc., was nach einem jahrzehntelangen Gebrauch auch nicht anders sein kann (keine Neuware). Auf jeden Fall sind sie absolut „wohnzimmertauglich“. Der Versand erfolgt gut verpackt spätestens am Tag nach dem Geldeingang mit DHL.

Verkaufe 2 Standboxen Interior Reflex 45 Mk II. Boxen sind älter, haben aber noch einen guten Sound, an einer der beiden Boxen ist der Anschluss gebrochen und sollte erneuert werden, siehe Foto. Nur Abholung in Heidelberg.

Ich biete hier ein Paar Heco Inter Reflex 10 MK ll in guten optischen und voll funktionsfhigen Zustand. Ein Versand ins EU Ausland ist grundstzlich mglich bitte vor dem bieten anfragen.

Ich verkaufe hier die beiden Stoffabdeckungen für die Lautsprecher der Fa. HECO, Modell „Interior Reflex 10 MK II“ (s. Bild Nr. 3). Die Lautsprecher selbst sind nicht Gegenstand der Auktion, sie existieren nicht mehr. Den Zustand der Abdeckungen bitte ich grundsätzlich den Bildern zu entnehmen. Sie befinden sich nach meinem Erachten in einem für ihr Alter sehr guten und sehr sauberen Zustand. Beschädigungen gibt es keine, aber natürlich tragen auch sie die einen oder anderen Gebrauchsspuren etc., was nach einem jahrzehntelangen Gebrauch auch nicht anders sein kann (keine Neuware). Auf jeden Fall sind sie absolut „wohnzimmertauglich“. Der Versand erfolgt gut verpackt spätestens am Tag nach dem Geldeingang mit DHL.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

Die Boxen funktionieren einwandfrei. Zustand siehe Bilder. Hersteller: HecoSerie: Interior Reflex MK IIModell: Interior Reflex 10 MK IILautsprechertyp: RegalboxFarbe: SchwarzAbmessungen: 320 x 210 x 225 mm (B x H x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 LiterTier freier Nichtraucherhaushalt. Versand erfolgt versichert und gut verpackt am nächsten Werktag. Dieser Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Ich verkaufe aus meinem persönlichen Bestand ein paar hochwertige Lautsprecher der Qualitätsmarke HECO (Typ Interior Reflex 20 Mk II). Die Funktionsfähigkeit der Boxen habe ich vor kurzem ausführlich erfolgreich getestet. Eine Abdeckung weist ein kleines Loch auf und das HECO-Emblem fehlt. Einer der Lautsprecher weist auf Rückseite einen Kratzer auf. Kabel werden nicht mitgeliefert. Ich wünsche viel Spaß und Erfolg beim Bieten auf die Boxen! Nachfolgend noch einige Informationen zu den Lautsprechern: Hersteller: HecoSerie: Interior Reflex MK IIModell: Interior Reflex 20 MK IILautsprechertyp: RegalboxBaujahr: 1993Hergestellt in: Deutschland, Schmitten/Ts (Taunus)Farbe: SchwarzAbmessungen: 500 x 225 x 235 mm (B x H x T)Gewicht: 8,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 26 LiterNeupreis ca.: 500,00 DM (Stück) Technische DatenBauart: 3-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x MT 160 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nenn-/Musikb.): 100 Watt / 140 WattWirkungsgrad: 90dBFrequenzgang: 35 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 150 / 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm

Die Boxen funktionieren einwandfrei. Zustand siehe Bilder. Hersteller: HecoSerie: Interior Reflex MK IIModell: Interior Reflex 10 MK IILautsprechertyp: RegalboxFarbe: SchwarzAbmessungen: 320 x 210 x 225 mm (B x H x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 LiterTier freier Nichtraucherhaushalt. Versand erfolgt versichert und gut verpackt am nächsten Werktag. Dieser Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Die Boxen funktionieren einwandfrei. Zustand siehe Bilder. Hersteller: HecoSerie: Interior Reflex MK IIModell: Interior Reflex 10 MK IILautsprechertyp: RegalboxFarbe: SchwarzAbmessungen: 320 x 210 x 225 mm (B x H x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 LiterTier freier Nichtraucherhaushalt. Versand erfolgt versichert und gut verpackt am nächsten Werktag. Dieser Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Die Boxen funktionieren einwandfrei. Zustand siehe Bilder. Hersteller: HecoSerie: Interior Reflex MK IIModell: Interior Reflex 10 MK IILautsprechertyp: RegalboxFarbe: SchwarzAbmessungen: 320 x 210 x 225 mm (B x H x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 LiterTier freier Nichtraucherhaushalt. Versand erfolgt versichert und gut verpackt am nächsten Werktag. Dieser Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Die Boxen funktionieren einwandfrei. Zustand siehe Bilder. Hersteller: HecoSerie: Interior Reflex MK IIModell: Interior Reflex 10 MK IILautsprechertyp: RegalboxFarbe: SchwarzAbmessungen: 320 x 210 x 225 mm (B x H x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 LiterTier freier Nichtraucherhaushalt. Versand erfolgt versichert und gut verpackt am nächsten Werktag. Dieser Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Die Boxen funktionieren einwandfrei. Zustand siehe Bilder. Hersteller: HecoSerie: Interior Reflex MK IIModell: Interior Reflex 10 MK IILautsprechertyp: RegalboxFarbe: SchwarzAbmessungen: 320 x 210 x 225 mm (B x H x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 LiterTier freier Nichtraucherhaushalt. Versand erfolgt versichert und gut verpackt am nächsten Werktag. Dieser Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

Ich biete ein paar Heco Boxen in voll funktionsfhigen Zustand.Sie haben den Alter entsprechend Gebrauchtsspuren und sind etwas staubig,von Klang her aber noch hervorragend. Ein Versand ins EU Ausland ist grundstzlich mglich bitte vor dem bieten anfragen.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

Ich löse meine geliebte Heimkino-Anlage auf. In dieser Auktion biete ich ein Paar Hifi-Lautsprecher von Heco an, Modell Heco Interior 35 MK II. Die Lautsprecher waren in meinem Kino-Setup die beiden Aussenlautsprecher, wurde stets gut gepflegt, ordentlich gelagert und vor diesem Verkauf hier getestet. Alles wunderbar! :-)Natürlich kann man auch wunderbar Musik hören mit diesen Hifi-Lautsprechern, die Musikbelastbarkeit wird mit 170 Watt angegeben. Aufgrund des hohen Gewichts und der Empfindlichkeit müssen die Boxen selbst abgeholt werden, daher ist kein Versand vorgesehen. Der Verkauf erfolgt im privaten Rahmen, d.h. ich kann weder eine Garantie noch Gewährleistung anbieten. Wer das nicht gut findet, der soll sich bitte woanders umschauen. Bei Rückfragen einfach melden, ich versuche zeitnah alles zu beantworten.

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.

Top Regalboxen vonHECO Interior Reflex 10 MK II2 Weg Bassreflexknackige Boxen aus der LautsprecherschmiedeMatched Pair...neudeutsch für fortlaufendeProduktionsnummernGecheckt und alles geht undalles drehtVersandgewicht: 17 Kg

2 BoxenHeco Interior Reflex 10 MK IIGeräte-Nr./model-No.: 2110265/13575 und 2110265/13576Abmessungen: 320 x 210 x 225 mm (H x B x T)Gewicht: 5,5 kg (Stück)Brutto Volumen: 15 Liter Technische DatenBauart: 2-Wege BassreflexboxenChassis:1 x HT 19 mm1 x TT 160 mmBelastbarkeit (Nennbelastung/nominal power): 80 WattBelastbarkeit (Musikbelastung/music power): 120 WattWirkungsgrad: 89dBFrequenzgang: 42 - 30.000 HzÜbergangsbereiche: 4.000 HzImpendanz: 4 Ohm Längere Zeit nicht in Gebrauch. Voll funktionstüchtig bei der letzten Nutzung.Kabel kann auf Wunsch beigelegt werden. Versandrabatt:Kombiversand ist möglich. Kein Versand an eine Packstation. Hinweis für internationale Käufer: Der Artikelpreis und die Versandkosten decken nicht eventuell anfallende Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren ab. Für diese Kosten kommt der Käufer selbst auf. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Kosten anfallen können, bevor Sie ein Gebot abgeben/einen Artikel kaufen. Dies ist eine Privatauktion. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Reklamation und Umtausch. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sach­mangelhaftung. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahr­lässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Privat-Verkäufer bleibt davon unbe­rührt.