TECHNICS SL 1300 Sehr schöner und hochwertiger Plattenspieler mit ALU Gehäuse und Direkt Antrieb. Der Plattenspieler kann manuell bedient werden oder per Start Stop Automatik mit Endabschaltung. 33/45U/min lassen sich feinjustieren ( Pitchen ) Es wurden Cinch Buchsen verbaut. Eine Erdung ist nun nicht mehr nötig. Es ist ein neues HeadShell mit AudioTechnica AT3600L System verbaut. Das Gerät ist gewartet und gründlichst gereinigt. Die Haube ist poliert und fast Kratzerfrei. Der Plattenspieler hat eine Repeat Funktion - 1-5 und Dauerschleife. Viel Spaß beim Bieten. Danke

Biete einen Plattenspieler von Technics - Direct drive automatic Player System SL - 1300 - an. Auf der Haube gibt es minimale kleine Kratzer, der Zustand des Plattenspielers ist sehr gut und voll funktionsfähig.Es gibt sogar noch eine Bedienungsanleitung. Das Gerät stammt aus dem Jahr 1975. Made in Japan,Gewicht 9,3 kg. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. Dies ist eine Privatauktion, daher keine Gewährleistung, Garantie und Rücknahme, Artikelbeschreibung erfolgt nach besten Wissen und Gewissen, auf etwaige Mängel wird hingewiesen. Mit Abgabe eines Gebotes erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen zu stehende 1-Jahres Frist bzgl. Garantie/Gewährleistung beim Kauf von Gebrauchtwaren (EU-Recht Jan. 2002) zu verzichten.

TEC System 3001 Plattenspieler 1 Standfüße fehlt (siehe Bilder) Abdeckhaube Optisch mit Kratzern (siehe Bilder) Technisch einwandfreier zustandPrivatverkauf keine Rücknahme, keine Garantie

Plattenspieler Technics SL-QX300 wenig gebraucht, funktionstüchtig in Metallkoffer der Firma Datronik Rastede Der Plattenspieler war in einer mobilen Tanzschule im Einsatz. Das Gerät ist in einem robusten Metallkoffer von der Firma Datronik Rastede eingefasst (siehe Bilder). Im unteren Fach können z.B. Kabel und Schallplatten abgelegt werden. Die Plattenspieler-Nadel wird nicht mitgeliefert. Gewicht mit Verpackung: ca. 18 bis 19 kg * Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme. *

Biete einen Plattenspieler von Technics - Direct drive automatic Player System SL - 1300 - an. Auf der Haube gibt es minimale kleine Kratzer, der Zustand des Plattenspielers ist sehr gut und voll funktionsfähig.Es gibt sogar noch eine Bedienungsanleitung. Das Gerät stammt aus dem Jahr 1975. Made in Japan,Gewicht 9,3 kg. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. Dies ist eine Privatauktion, daher keine Gewährleistung, Garantie und Rücknahme, Artikelbeschreibung erfolgt nach besten Wissen und Gewissen, auf etwaige Mängel wird hingewiesen. Mit Abgabe eines Gebotes erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen zu stehende 1-Jahres Frist bzgl. Garantie/Gewährleistung beim Kauf von Gebrauchtwaren (EU-Recht Jan. 2002) zu verzichten.

Technics SL-5300 PlattenspielerFarbe: Technics Silber 33,3 und 45 rpm Quartz reguliert und zusätzlich mit Pitch-OptionAuto-Start und Auto-Return Repeat Funktion Lieferumfang: Technics SL-5300 in Technics Silber Technics Headshell mit Ortofon 2m Red TonabnehmerGegengewicht 7 Adapter RCA Kabel + Erdungskabel (fest installiert) Original Matte / Tellerauflage Neue Acryl Haube Technische Daten Für weitere allgemeine und technische Hinweise siehe: http://www.hifi-wiki.de/index.php/Technics_SL-5300 Der Tonarm startet und senkt sich, so wie er es soll. Es gibt keinen traditionellen Tonarmlift, stattdessen gibt es die Cueing Taste, die einwandfrei funktioniert - aber ich vermisse doch einen normalen Tonarmlift. Der Motor wurde gereinigt und mit dem Technics Motoröl versehen. Der Plattenspieler wurde von innen gereinigt und neu geschmiert. Die Pitch-Option steht alternativ zur Verfügung. Der Artikel befindet sich im gebrauchten Zustand. Das Gehäuse weist Wischspuren/Verschmutzungen und leichte Kratzer auf. Ein Kabelbruch ist nicht vorhanden. Die Originalhaube wurde durch eine neue Acrylhaube ersetzt, so dass nur noch feinere Kratzer und Wischspuren bzw. Fingerabdrücke zu sehen sind. Die Haube fällt im geöffneten Zustand nicht herunter, die Halterungen (Lippen) wurden durch stabilere Ersatzteile ersetzt. Der Tonabnehmer ist ein Ortofon 2M Red, der auf einer Technics Headshell installiert ist. Beide stammen von einem 1500C Plattenspieler, der bekanntlich mit einer solchen Kombination ausgeliefert wird. Die Schrauben wurden ab Werk sehr fest angezogen. Ich habe den Tonabnehmer testweise ausprobiert (max 2-3h insgesamt). Eine Abholung wird bevorzugt, Artikel wird allerdings auch versendet. Dafür werde ich den Tonabnehmer, den Plattenteller und das Gegengewicht abmontieren und im Paket separat verpacken. Ich werde mein Bestes tun, den Plattenspieler sachgerecht und sicher zu verpacken, aber es bleibt trotzdem ein Transportrisiko vorhanden, das Käufer:in trägt. Es wird kein unversicherter Versand angeboten. Käufer:in zahlt das Porto. Ich gebe die Portokosten direkt an Käufer:in weiter, ohne an sie zu verdienen. Ich habe alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Ich verkaufe diesen Artikel als Privatperson. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Ich schließe jegliche Sach­mangelhaftung aus. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahrlässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Verkäufer bleibt davon unberührt. Ich habe diese Bilder selber gemacht. Sie sind Bestandteil dieser Auktion. Der Artikel wird nicht außerhalb von eBay verkauft. Auf solche Anfragen werde ich überhaupt nicht reagieren. Sollten noch Fragen vorhanden sein, so bitte ich um eine Kontaktaufnahme bevor ein Gebot abgegeben wird, um Unklarheiten zu klären. Bieten Sie nur, wenn Sie mit diesen Bestimmungen einverstanden sind! Viel Spaß beim Bieten!

Biete einen Plattenspieler von Technics - Direct drive automatic Player System SL - 1300 - an. Auf der Haube gibt es minimale kleine Kratzer, der Zustand des Plattenspielers ist sehr gut und voll funktionsfähig.Es gibt sogar noch eine Bedienungsanleitung. Das Gerät stammt aus dem Jahr 1975. Made in Japan,Gewicht 9,3 kg. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. Dies ist eine Privatauktion, daher keine Gewährleistung, Garantie und Rücknahme, Artikelbeschreibung erfolgt nach besten Wissen und Gewissen, auf etwaige Mängel wird hingewiesen. Mit Abgabe eines Gebotes erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen zu stehende 1-Jahres Frist bzgl. Garantie/Gewährleistung beim Kauf von Gebrauchtwaren (EU-Recht Jan. 2002) zu verzichten.

Tonarmgewicht Original Technics SL-1300 sehr guter Zustand

Technics SL-Q300 Quartz Automatic Plattenspieler // Äußerlich relativ gut erhaltenes Exemplar, siehe Bilder. Ich hab das Gerät vor einigen Jahren erworben. Seit dem stand es als Ersatz in Bereitschaft. Zu lange anscheinend, denn nun hat eine Feder des Chassis nachgegeben, so dass alle paar Umdrehungen der Teller leicht aufsetzt. Zieht man diesen wieder leicht nach oben, gibt es sich für einige Zeit. Klar ist: Hier müssen neue Federn rein oder man nutzt das Gerät als Ersatzteilspender.

Dieses rare Sammlerstück aus einem Nachlass hat folgende Vorzüge:+ gute Optik für das Alter!Gebrauchsspuren vorhanden.+ programmierbar (Titel) !+ QUARTZ - Direkt Drive !+ Tangentialtechnik:+ KEINE Antiskatingeinstellung nötig+ nur minimaler Spurfehlerwinkel+ Tonabnehmer leicht zu wechseln+ Ausgerüstet mit fast neuen T4P Tonabnehmer vom Typ:REALISTIC RX P3 im Wert von ca. € 100,00 ! Einer der besten T4Ps!+ War vorher im Service bei einem HiFi-Händler lt. Verkäufer, dortwurde der Tonabnehmer installiert!+ Bedienungsanleitung (Papier) dabei+ Cinch/RCA-Anschlüsse+ Erdungskabel dabeiDa ich mittlerweile keine Möglichkeit mehr habe, den Plattenspieler anzuschließen (Verkauf meiner Komponenten zum großen Teil erfolgt),kann ich sagen:Der Plattenspieler läuft (Play) - mit Schallplatte getestet.Weiteres kann ich aus Zeitmangel nicht ausprobieren.NUR ABHOLUNG in 21481 Lauenburg (bei Hamburg).Zahlung: Ebay-Bezahlfunktion oder bar.PRIVATVERKAUF:Mit Kauf akzeptieren Sie rechtsverbindlich, dass ich keine Garantie, Gewährleistung, Haftung, Minderung oder Rückgabe gewähren kann.Da es sich hier um ein Gerät handelt, dass über 30 Jahre alt ist, deklariere ich es vorsichtshalber als Bastlergerät. Sie bieten hier auf einen Technics Plattenspieler mit Tonabnehmer, Bedienungsanleitung und Erdungskabel. KEINE Weiteren Gegenstände sind Bestandteile dieser Auktion. Serviceheft wäre als PDF verfügbar.Beachten Sie meine weiteren Auktionen hier bzw. folgen Sie mir, um nichts mehr zu verpassen. VIEL SPASS BEIM BIETEN!

Ich biete hier einen defekten Technics SU-300MC Phono Preamp Vorverstärker zum Verkauf an.Der Verstärker macht Problem mit der Masseverbindung und ist so nicht zu benutzen.Die Platine ist konventionell bestückt und man müsste das defekte Bauteil lokalisieren und tauschen.Als der Preamp noch funktionierte hatte er einen hervorragenden Klang, auch für MC Tonabnehmer geeignet.Das Gehäuse hat altersbedingte Gebrauchspuren und ist etwas verzogen!!! Ich Verkaufe den Technics da ich mir Hifi Vollverstärker mit MM/MC Vorverstärker gekauft habe, der aber nicht Ganz die Qualität hat als der Technics.Der SU-300MC wird via DHL versendet in neutraler Verpackung mit Batterien.Viel Erfolg beim bieten.Da es sich um einen Privatverkauf handelt gebe ich keine Garantie oder Gewährleistung.

Biete einen Plattenspieler von Technics - Direct drive automatic Player System SL - 1300 - an. Auf der Haube gibt es minimale kleine Kratzer, der Zustand des Plattenspielers ist sehr gut und voll funktionsfähig.Es gibt sogar noch eine Bedienungsanleitung. Das Gerät stammt aus dem Jahr 1975. Made in Japan,Gewicht 9,3 kg. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. Dies ist eine Privatauktion, daher keine Gewährleistung, Garantie und Rücknahme, Artikelbeschreibung erfolgt nach besten Wissen und Gewissen, auf etwaige Mängel wird hingewiesen. Mit Abgabe eines Gebotes erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen zu stehende 1-Jahres Frist bzgl. Garantie/Gewährleistung beim Kauf von Gebrauchtwaren (EU-Recht Jan. 2002) zu verzichten.

Willkommen auf unserer Auktion ARTIKELBEZEICHNUNG Technics SL-Q300 Plattenspieler BESCHREIBUNG Wir verkaufen im Kundenauftrag!Technics SL-Q300 Plattenspieler Hersteller: Technics Modell: SL-Q300 Baujahre: um 1983 Hergestellt in: Japan Farbe: schwarz Leistungsaufnahme: 7,5 W Maße: B 430 x H 100 x T 375 mm Gewicht: 4,5kg Antrieb: Direktantrieb Motor: quarzgesteuerter, phasenstarrer Gleichstrommotor Drehzahl: 33 1/3, 45 U/min Gleichlaufschwankungen: 0,025% WRMS (JIS 5521), ±0,035% (IEC 98A) Rumpelgeräuschabstand: IEC 98A unbewertet: 56 dB IEC 98A bewertet: 78 dB Plattenteller: Aluminium-Spritzguss, 312 mm Betriebsart: Vollautomatisch _______________________________________________ Wichtiger Hinweis:funktionsfähig, guter Zustand, Deckel siehe Foto. Mehrwertsteuer kann nicht ausgewiesen werden! Differenzbesteuert nach § 25 a UStG ANKAUFWir kaufen europaweit Eisenbahn Anlagen und Sammlungen aller Spurweiten auf. Ferner bieten wir auch an Artikel für Sie über eBay zu versteigern. Der Versand erfolgt in der Regel mit GLS oder DHL. In den Versandkosten von GLS oder DHL sind schon die Unkosten für Packmaterial wie Pakete, Klebeband und Papier enthalten. Uns ist es sehr wichtig, dass Sie ordentlich und sicher gepackte Pakete erhalten. Wir achten auf eine hohe Qualität beim Packen. Geschäfts- und Abholadresse: Arthos Internet Verkauf Thomas Thalmann Bessemerstr. 3, 21339 Lüneburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 17 Uhr etope-lister

Biete einen Plattenspieler von Technics - Direct drive automatic Player System SL - 1300 - an. Auf der Haube gibt es minimale kleine Kratzer, der Zustand des Plattenspielers ist sehr gut und voll funktionsfähig.Es gibt sogar noch eine Bedienungsanleitung. Das Gerät stammt aus dem Jahr 1975. Made in Japan,Gewicht 9,3 kg. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. Dies ist eine Privatauktion, daher keine Gewährleistung, Garantie und Rücknahme, Artikelbeschreibung erfolgt nach besten Wissen und Gewissen, auf etwaige Mängel wird hingewiesen. Mit Abgabe eines Gebotes erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen zu stehende 1-Jahres Frist bzgl. Garantie/Gewährleistung beim Kauf von Gebrauchtwaren (EU-Recht Jan. 2002) zu verzichten.

TECHNICS SL-B300 PLATTENSPIELER Vollautomat silber. Plattenspieler läuft und funktionierte, jedoch die Nadel ist vermutlich defekt. Lieferung wie abgebildet....Verkauf als E-Teil / Bastlergerät

Biete zum Kauf an. Plattenspieler Hersteller: Technics Typ:SL-J300R Farbe: siehe Bild Optischer zustand: siehe Bilder Technischer zustand: Funktioniert, soweit ich Testen konnte. Lieferumfang: Plattenspieler Bevorzugt Abholung, Versicherter Versand möglich Sonstiges: Privat Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Willkommen auf unserer Auktion ARTIKELBEZEICHNUNG Technics SL-Q300 Plattenspieler BESCHREIBUNG Wir verkaufen im Kundenauftrag!Technics SL-Q300 Plattenspieler Hersteller: Technics Modell: SL-Q300 Baujahre: um 1983 Hergestellt in: Japan Farbe: schwarz Leistungsaufnahme: 7,5 W Maße: B 430 x H 100 x T 375 mm Gewicht: 4,5kg Antrieb: Direktantrieb Motor: quarzgesteuerter, phasenstarrer Gleichstrommotor Drehzahl: 33 1/3, 45 U/min Gleichlaufschwankungen: 0,025% WRMS (JIS 5521), ±0,035% (IEC 98A) Rumpelgeräuschabstand: IEC 98A unbewertet: 56 dB IEC 98A bewertet: 78 dB Plattenteller: Aluminium-Spritzguss, 312 mm Betriebsart: Vollautomatisch _______________________________________________ Wichtiger Hinweis:funktionsfähig, guter Zustand, Deckel siehe Foto. Mehrwertsteuer kann nicht ausgewiesen werden! Differenzbesteuert nach § 25 a UStG ANKAUFWir kaufen europaweit Eisenbahn Anlagen und Sammlungen aller Spurweiten auf. Ferner bieten wir auch an Artikel für Sie über eBay zu versteigern. Der Versand erfolgt in der Regel mit GLS oder DHL. In den Versandkosten von GLS oder DHL sind schon die Unkosten für Packmaterial wie Pakete, Klebeband und Papier enthalten. Uns ist es sehr wichtig, dass Sie ordentlich und sicher gepackte Pakete erhalten. Wir achten auf eine hohe Qualität beim Packen. Geschäfts- und Abholadresse: Arthos Internet Verkauf Thomas Thalmann Bessemerstr. 3, 21339 Lüneburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 17 Uhr etope-lister

Herzlich Willkommen bei thomasg9540, in dieser Auktion haben Sie die Möglichkeit einen Technics Plattenspieler zu erwerben. Modell:SL-120 mit Audio Technica System VM95SH.das Gerät ist voll funktionsfähig und in sehr guten Zustand.Tonarm ist ein SME 3009 Series IIIDie Haube hat minimale Gebrauchsspuren,keine Risse.Wer damit nicht Einverstanden ist,bitte Finger weg.Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.Lieferumfang:Der Spieler SL-120 mit Haube und System VM95SH leider ohne Anleitung.ebay ich,der Versand innerhalb Deutschland ist Kostenlos.Wenn Versand gewünscht wird,dann übernehme ich keine Verantwortung für Transportschäden und werde auch keine Reklamationen diesbezüglich akzeptieren,wer damit nicht Einverstanden ist bitte nicht kaufen.Sie erhalten außerdem eine Ordentliche Rechnung ausgestellt auf ihren Namen. Bei Abholung bitte unbedingt einen Abholtermin mit mir absprechen. Schauen sie auch mal in meinen Shop vorbei,demnächst werden noch zahlreiche Artikel eingestellt. Hinweispflicht nach Batterieverordnung: Hiermit erfülle ich die Hinweispflicht nach § 12 der Verordnung über die Rücknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren (BattV). Batterien oder Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen leere oder gebrauchte Batterien bei mir oder einem anderen gewerblichen Batterieverkäufer kostenlos abgeben und auf diese Weise dem Recycling zuführen. Wer gewerbemäßig Batterien oder Akkumulatoren an private Verbraucher verkauft oder auf andere Art und Weise abgibt, hat den Verbraucher darüber zu informieren, dass er Batterien oder Akkus nach dem Gebrauch über den Verkäufer kostenlos oder über die eingerichteten Recycling Stellen entsorgen muss. Bei mir gekaufte Batterien und Akkumulatoren können unentgeltlich zurückgegeben werden. Die Batterien oder Akkus, welche entsorgt werden müssen, enthalten Symbole einer durchgestrichenen Mülltonne. Darunter befinden sich Abkürzungen Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei. Meine Garantiebedingungen* Ich gewähre Ihnen auf meine Gebrauchten Artikel eine Garantie von 12 Monaten und 24 Monate Garantie auf meine Neuen Artikel. Der Garantiegeber und die Garantieadresse finden Sie im Impressum. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben uneingeschränkt erhalten. Bitte die Prüfsiegel nicht beschädigen. Sollte ein Garantiefall eintreten,Kontaktieren Sie mich bitte,Sie erhalten dann von mir eine Paketmarke um den Artikel an mich zurück zu Senden. Sollte eine Reparatur unwirtschaftlich oder unmöglich sein,erhalten Sie entweder ein gleichwertigen Artikel,oder Sie bekommen den Kaufpreis erstattet. Die Garantie beginnt ab dem Tag der Zustellung. Ich unterliege der Differenzbesteuerung gem. § 25a UStG , deshalb darf ich keine Mwst. auf meinen Rechnungen Ausweisen.

plattenspieler tec System M 300. spielte bis zuletzt Ist etwas vergilbt,hat im raucherhaushalt gestanden Bei Fragen -mailen Keine Garantie-Privatverkauf

plattenspieler technics Tangential Automatic SL-J300R.Verkaufe hier ein funktionierender Plattenspieler.Das Gert ist gebraucht aber in einem dem Alter entsprechenden sehr guten Zustand.Alle Funktionen sind gegeben und funktionieren,sowie die LED.Der Plattenspieler lt sich bei LP.s programmieren.Er spielt Singls sowie LPs korrekt ab.Tonabnehmer kann manuell oder automatic an jede beliebige Stelle bettigt werden.Original Bedienungsanleitung ist mit dabei,sowie Netzkabel,Chinchkabel und GND(Massekabel).Die Nadel ist auch vorhanden aber gebraucht.Werde das Gert wenn es verkauft ist bevor es verschickt wird auf alle Funktionen nochmal prfen.Ich bin Privatverkufer und bernehme keine Garantie sowie Rcknahme des Gertes.Auserdem schliee ich jegliche Sachmangelhaftung aus.

Plattenspieler TECHNICS SL-5300 Direct Drive Automatic Turntable System. Bitte beachten Sie, dass diese Ware unter der Differenzbesteuerung gemäß § 25a UStG fällt. Daher wird die im Kaufpreis enthaltene Umsatzsteuer nicht gesondert auf der Rechnung ausgewiesen.

plattenspieler technics Tangential Automatic SL-J300R.Verkaufe hier ein funktionierender Plattenspieler.Das Gert ist gebraucht aber in einem dem Alter entsprechenden sehr guten Zustand.Alle Funktionen sind gegeben und funktionieren,sowie die LED.Der Plattenspieler lt sich bei LP.s programmieren.Er spielt Singls sowie LPs korrekt ab.Tonabnehmer kann manuell oder automatic an jede beliebige Stelle bettigt werden.Original Bedienungsanleitung ist mit dabei,sowie Netzkabel,Chinchkabel und GND(Massekabel).Die Nadel ist auch vorhanden aber gebraucht.Werde das Gert wenn es verkauft ist bevor es verschickt wird auf alle Funktionen nochmal prfen.Ich bin Privatverkufer und bernehme keine Garantie sowie Rcknahme des Gertes.Auserdem schliee ich jegliche Sachmangelhaftung aus.

Plattenspieler Technics SL-QX300 gebraucht, funktionstüchtig in Metallkoffer der Firma Datronik Rastede Der Plattenspieler war in einer mobilen Tanzschule im Einsatz. Das Gerät ist in einem robusten Metallkoffer von der Firma Datronik Rastede eingefasst (siehe Bilder). Im unteren Fach können z.B. Kabel und Schallplatten abgelegt werden. Gewicht mit Verpackung: ca. 18 bis 19 kg * Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme. *

Biete einen Plattenspieler von Technics - Direct drive automatic Player System SL - 1300 - an. Auf der Haube gibt es minimale kleine Kratzer, der Zustand des Plattenspielers ist sehr gut und voll funktionsfähig.Es gibt sogar noch eine Bedienungsanleitung. Das Gerät stammt aus dem Jahr 1975. Made in Japan,Gewicht 9,3 kg. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. Dies ist eine Privatauktion, daher keine Gewährleistung, Garantie und Rücknahme, Artikelbeschreibung erfolgt nach besten Wissen und Gewissen, auf etwaige Mängel wird hingewiesen. Mit Abgabe eines Gebotes erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen zu stehende 1-Jahres Frist bzgl. Garantie/Gewährleistung beim Kauf von Gebrauchtwaren (EU-Recht Jan. 2002) zu verzichten.