Das Sommer Cable Epilogue XLR-Kabel ist gebraucht, aber in sehr gutem Zustand. Es hat eine Kabellänge von 0,75 m und einen gelben Neutrik-Stecker. Dieses Kabel ist ideal für Hi-Fi-Systeme und liefert eine klare und präzise Audioübertragung. Die Marke Sommer Cable ist bekannt für ihre hervorragende Qualität und das Epilogue XLR-Kabel ist keine Ausnahme. Wenn Sie nach einem hochwertigen Audiokabel suchen, das zuverlässig und langlebig ist, dann ist dieses Kabel eine ausgezeichnete Wahl. Leider sind die Kabel wegen eines Umbaus der Kette nun leider zu kurz und daher muss ich sie leider verkaufen. Da, es sich hier um einen Gebrauchten Artikel handelt und ein Privatverkauf handelt ist eine Garantie oder ein Umtausch ausgeschlossen.

Das Kabel transportiert die Informationen von HiFi Gerten besonders detailliert. High end!

Sommer Cable Epilogue XLR 1M.

Ruark Epilogue II Original Lautsprecher 2Way 100 Watts Vintage Work Made UK GoodDie Beschreibung dieses Artikels erfolgte durch automatische Übersetzung. Bei anstehenden Fragen, wenden Sie sich bitte an uns. RUARK EPILOGUE II Original-Lautsprecher, 2-Wege, 100 Watt, Vintage-Arbeit, hergestellt in Großbritannien, guter Look Funktioniert perfekt, hergestellt aus dem britischen Markt RUARK EPILOGUE II BÜCHERREGAL-LAUTSPRECHER BESCHREIBUNG Frequenzgang: 55 Hz - 20 kHz +/- 3 dB (Freiraumbedingungen) Nennimpedanz: 8 Ohm Verstärkeranforderungen: 20 - 100 Watt Empfindlichkeit: 87 dB/Watt bei 1 m Abmessungen HxBxT: 27cm x 18,5cm x 22,5cm Gewicht jeweils ausgepackt: 6 kg Farbausführungen: Satinschwarze Mitten mit wahlweise furnierten Seitenwangen in Kirsche Natur, Kirsche Rot, Eiche Natur oder Eiche Schwarz Systemtyp 2-Wege Gehäusetyp Bassreflex Frequenzgang ± 3dB45 - 20000Hz Nennimpedanz8 Ohm Verstärkeranforderungen: 20–100 W Empfindlichkeit (2,83 V/1 m): 87 dB Hochtöner 19 mm (3/4 Zoll) Tieftöner 140 mm (5,5 Zoll) Abmessungen (H x B x T) 272 x 185 x 220 mm / 10,71 x 7,28 x 8,66 Zoll. Gewicht: 5 kg. Jedes Produkt der britischen Firma Ruark kann zum Maßstab für Verarbeitungsqualität in der modernen Akustikindustrie werden. Deshalb bereiten wir uns beim Öffnen der Box mit Epilog II mental noch einmal darauf vor, dass wir nun zwei Meisterwerke herausholen werden. Und es geschah so. Sie sind klein, ordentlich und von äußerst hoher Qualität. Es gibt eine schwarze Frontplatte mit schöner Textur. Sind die Seitenwände aus Holz? Äußerlich ja, aber in Wirklichkeit bestehen sie aus 18 mm MDF. Eine schöne „Medaille“ des Markenzertifikats ist in die Rückseite eingraviert, und wenn nicht auf dem angebrachten Papieraufkleber „Handcrafted in England“ steht, würde dieses glänzende Abzeichen leichtfertig aussehen. Nun ja, nicht das Fließband produziert dann diese „Epiloge“! Das System verfügt über 19-mm-Hochtöner mit seidenimprägnierter Kalotte. Der Diffusor des 140-mm-Tieftöners besteht aus imprägniertem Papier. Das Dynamikprofil ist speziell optimiert, verfügt über eine Butylfederung und einen hochschlagfesten Polymerkorb mit leistungsstarkem Magnetsystem. Über den inneren Aufbau des Geräts macht der Hersteller keine Angaben. Wir können also nur sagen, dass sich diese Lautsprechersysteme trotz ihrer geringen Größe durch ein großes Gewicht (jeweils 6 kg) unterscheiden, in vier Ausführungen erhältlich sind und über zwei Anschlusspaare verfügen. Im Pass Epilog II gibt es keine hohe Empfindlichkeit, aber subjektiv ist sie völlig ausreichend. Diese Babys sind in der Lage, dynamisch und frei zu klingen – bei hohen Pegeln kommt etwas Aggression hinzu, aber es gibt keinen Schmutz. Der Bass ist bissig, „getrocknet“, ab mäßig tiefen Frequenzen aber geschmeidig – es gibt keine Bassreflex-„Höcker“, obwohl die Systeme nicht zur Klasse der geschlossenen Bauweisen gehören. Und obwohl sie eine etwas niederfrequente „Basis“ benötigen, ist es in der Klangpalette leicht, verschiedene Bassinstrumente zu erkennen. Die Darstellung erfolgt wie bei sehr teuren Modellen. Mir gefiel nicht, dass ein gewisses Defizit an „Fleisch“ auch auf die untere Mitte übertragen wird – Stimmen sind nicht so körperlich und lebendig wie in anderen Systemen. Dadurch fällt der Klang etwas leiser aus als sonst. Allerdings wiegen die Genauigkeit und Klarheit der Wiedergabe alle Nachteile auf. Die Mitte ist ungewöhnlich klar, linear und detailliert. Die Spitze ist präzise, ??streng und unglaublich schnell. Auch die Klangszene ist gut – kompakt, aber präzise gestaffelt, mit nicht nur Tiefe, sondern auch Höhe. Töne bleiben nicht an den Lautsprechersystemen hängen. Der Angriff ist brillant. Ruark Epilogue II reagiert ab einem bestimmten Punkt sensibel auf die Annäherung an Wände. Bei einem Abstand von weniger als 30 cm verliert die Szene an Tiefe, aber der informative Inhalt der Wiedergabe nimmt nicht ab – der Bass wird saftiger. Die Leute sagen über solche Lautsprechersysteme: „Rausgehen, reinstellen und genießen“/ Der Aufbau ist einfach und unkompliziert. Die Variante ihrer Installation auf guten und recht hohen Racks abseits von Wänden, mit nicht sehr breiter Stereobasis und sicherlich mit der Integration eines leistungsstarken „schnellen“ Subwoofers (einfaches „Theater“ passt nicht – sie sind nicht musikalisch) in das System ist Ideal. In dieser Variante kommen sie mit allen Genres zurecht und in ihrer reinen Form tendieren sie zu Klassikern und akustischem JazzIm Pass Epilog II gibt es keine hohe Empfindlichkeit, aber subjektiv ist sie völlig ausreichend. Diese Babys sind in der Lage, dynamisch und frei zu klingen – bei hohen Pegeln kommt etwas Aggression hinzu, aber es gibt keinen Schmutz. Der Bass ist bissig, „getrocknet“, ab mäßig tiefen Frequenzen aber geschmeidig – es gibt keine Bassreflex-„Höcker“, obwohl die Systeme nicht zur Klasse der geschlossenen Bauweisen gehören. Und obwohl sie eine etwas niederfrequente „Basis“ benötigen, ist es in der Klangpalette leicht, verschiedene Bassinstrumente zu erkennen. Die Darstellung erfolgt wie bei sehr teuren Modellen. Ruark Epilogue II reagiert ab einem bestimmten Punkt sensibel auf die Annäherung an Wände. Bei einem Abstand von weniger als 30 cm verliert die Szene an Tiefe, aber der informative Inh Marca compatible Ruark Tipo Altavoz Frontal Derecho e Izquierdo Forma Rectangular País/Región de fabricación Gran Bretaña Garantía del fabricante Sin garantía Modelo compatible Epilogue II Ancho 185mm Potencia RMS 100 W Material Wood Black Marca Ruark Modelo Epilogue II Sistema 2.0 System Longitud 220mm Alto 272mm Entradas de audio Conector Push-in Peso 5 kg Cantidad de unidades 2 Tipo de unidad Unidad Impedancia 8 Ohms Color Negro EAN No aplicable Configuración del sistema 2.0 Canal Conectividad Con cables

Sommer SC Epilogue - Länge: 1x0,75 m (Mono!) - Stecker: Neutrik XLR (EMC) - Epilogue wird immer durch den Hersteller konfektioniert

Hallo ich mchte hier gerne ein nagelneues Sommer Cable - EPILOGUE - XLR 0,5 Meter mit Rechnung von diesem Monat ber 100 verkaufen. Das Kabel ist nagelneu und wurde nur maximal 5 Minuten bespielt! Anbei die Hersteller Beschreibung: Sehr neutrales, verfrbungsfreies und rumliches Klangbild fr die perfekte bertragung insbesondere klassischer Instrumente Zurckhaltende, aber auffllige Optik in britischer Tradition Absolute Referenz in vielen namhaften Aufnahme- und Mastering-Studios Extrem niedrige Kapazitt von 35 pF Ader/Ader (Crossover) Getestet auf fast allen Highend Systemen anerkannter Hersteller (abgeglichen auf den Referenz-Systemen B&W Nautilus Fotos dienen nur als Demo, da das Kabel nagelneu ist, habe ich davon abgesehen eine OVP zu fotografieren.

1Paar / Stereo RCA Sommercable EPILOGUE in Originalkonfektionierung sehr guter Zustand. 1.0M Versand nur mit DHL versichert, alle von mir genannten Marken, Markenzeichen und geschützteBezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden nurgenannt, weil sie entweder Bestandteil des Artikels sind oder ein unverkennbares Qualitätsmerkmal des Artikels darstellen. Seit dem 1.1.2012 sind auch private Verkäufer gesetzlichverpflichtet, Gewährleistung zu leisten, es sei denn dies wird ausdrücklich ausgeschlossen. Deshalb erkläre ich hiermit, dass es sich bei dieser Auktion um den Verkauf des Artikels von Privat an Privat unter Ausschluss jeder Gewährleistung handelt! Die Abgabe eines Gebotes gilt als Anerkennung des Ausschlusses! Da es sich hier um einen Privatverkauf handelt, wird auch keine Garantie angeboten oder ein Widerrufsrecht mit Rückgabemöglichkeit eingeräumt.

eBay auction template Unsere weiteren Auktionen finden Sie hier: https://www.ebay.de/str/mixxedpickles/Auktionen-Auctions/_i.html?store_cat=20210686012 Deutsch HighEnd Kabel! Englisch We beg you to translate the text above. Thank you. Algemeine Hinweise In unseren Rechnungen wird - soweit nichts anderes angegeben ist - wegen Differenzbesteuerung KEINE Mehrwertsteuer ausgewiesen.Fragen versuchen wir so schnell wie möglich zu beantworten. Im Einzelfall kann es aber mal zwei bis drei Tage dauern.Keine Garantie für die Angaben im Ebay-Produktkatalog. Für Fragen bitte den entsprechenden Button hier bei Ebay benutzen nicht das Telefon.Verwendete Markennamen sind Eigentum des Herstellers und werden nur verwendet um das Produkt uns seine hervorragende Qualität zu beschreiben.*GARANTIEBEDINGUNGEN:Wenn in unseren Angeboten eine Haltbarkeitsgarantie angegeben ist, dann bleiben Ihre weiteren gesetzlichen Rechte (z. B. Gewährleistung davon unberührt. Die Garantie umfasst alle technischen Fehlfunktionen, soweit diese nicht durch falschen Gebrauch hervorgerufen wurden. Ausgenommen von der hier dargestellten Garantie sind Batterien, Lautsprechersicken, Laser, CD-Laufwerke und Akkus (auch festinstallierte). Der Garantiegeber ist Harald Leichtle, Kobergerstraße 37, 90408 Nürnberg. Die Garantie ist deutschlandweit und ist auf den oben im Angebot angegebenen Zeitrahmen beschränkt. Zur Prüfung und Abwicklung des Garantiefalles setzen Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich mit uns in Verbindung. Zur Prüfung und eventuellen Schadensbehebung muss uns der Kaufgegenstand und eine Kopie der Rechnung kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Ist eine Reperatur oder eine Ersatzlieferung nicht möglich, erhält der Käufer den Kaufpreis zuzüglich Rücksendekosten zurück.Hinweis nach dem Batteriegesetz: Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen: Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager (Versandadresse) zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei. Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium. Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.Bitte beachten Sie auch unsere AGB´s und unser Impressum. Beide sind auf dieser Seite hinterlegt.Photos are original. We will try to answer your questions as soon as possible. No guarantee for the informations of the Ebay-catalogue. For questions please use the button here on Ebay. TRIXUM: Mobil-optimierte Auktionsvorlagen und Bilder-Hosting

SommerCable Epilogue XLR interconnect - 0.5m pair Excellent used condition with no cuts, no marks and hardly and signs of use Pictures show the actual items for sale

Superbe câble de modulation de marque SOMMERCABLE modèle de référence EPILOGUE. Longueur 2 x 0,50 mètre, fiches RCA de marque Hicon, isolant PTFE téflon. Ce câble est neuf sans son emballage dorigine (acheté 103,00 euros chez Thomann.de). Paiement Paypal (possibilité de régler en 4 mensualités sans frais). Livraison en Colissimo suivi ou en point Mondial Relay au choix. Merci de voir mes évaluations et mes autres annonces haute-fidélité.

RUARK EPILOGUE SPEAKERS. Bookself speakers. Hand crafted by Ruark Acoustics Ltd. Serial Number 36172 These are brown wood (looks like walnut to me). Excellent condition with just a few tiny marks ( see pictures) Sound quality is awesome. Has original light mesh speaker covers. Happy to answer any questions

eBay auction template Unsere weiteren Auktionen finden Sie hier: https://www.ebay.de/str/mixxedpickles/Auktionen-Auctions/_i.html?store_cat=20210686012 Deutsch HighEnd Kabel! Englisch We beg you to translate the text above. Thank you. Algemeine Hinweise In unseren Rechnungen wird - soweit nichts anderes angegeben ist - wegen Differenzbesteuerung KEINE Mehrwertsteuer ausgewiesen.Fragen versuchen wir so schnell wie möglich zu beantworten. Im Einzelfall kann es aber mal zwei bis drei Tage dauern.Keine Garantie für die Angaben im Ebay-Produktkatalog. Für Fragen bitte den entsprechenden Button hier bei Ebay benutzen nicht das Telefon.Verwendete Markennamen sind Eigentum des Herstellers und werden nur verwendet um das Produkt uns seine hervorragende Qualität zu beschreiben.*GARANTIEBEDINGUNGEN:Wenn in unseren Angeboten eine Haltbarkeitsgarantie angegeben ist, dann bleiben Ihre weiteren gesetzlichen Rechte (z. B. Gewährleistung davon unberührt. Die Garantie umfasst alle technischen Fehlfunktionen, soweit diese nicht durch falschen Gebrauch hervorgerufen wurden. Ausgenommen von der hier dargestellten Garantie sind Batterien, Lautsprechersicken, Laser, CD-Laufwerke und Akkus (auch festinstallierte). Der Garantiegeber ist Harald Leichtle, Kobergerstraße 37, 90408 Nürnberg. Die Garantie ist deutschlandweit und ist auf den oben im Angebot angegebenen Zeitrahmen beschränkt. Zur Prüfung und Abwicklung des Garantiefalles setzen Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich mit uns in Verbindung. Zur Prüfung und eventuellen Schadensbehebung muss uns der Kaufgegenstand und eine Kopie der Rechnung kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Ist eine Reperatur oder eine Ersatzlieferung nicht möglich, erhält der Käufer den Kaufpreis zuzüglich Rücksendekosten zurück.Hinweis nach dem Batteriegesetz: Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen: Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager (Versandadresse) zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei. Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium. Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.Bitte beachten Sie auch unsere AGB´s und unser Impressum. Beide sind auf dieser Seite hinterlegt.Photos are original. We will try to answer your questions as soon as possible. No guarantee for the informations of the Ebay-catalogue. For questions please use the button here on Ebay. TRIXUM: Mobil-optimierte Auktionsvorlagen und Bilder-Hosting

DescriptionAuthenticity: 100% AUTHENTIC! If you have any question about the condition, accessories, or anything about the product,Please feel free to message us. We are glad to answer all your concerns. ShippingDHL, Fedex Fastshipping3-10 business days after shipment(Tracking number + Insurance.)PaymentPlease give me the payment within 3days from the date of bid.About UsWe sell our items on other websites and in our retail stores in Japan at the same time.If the item was sold out before your purchase, your order will be cancelled and a full refund will be issued immediately. International Buyers - Please Note:Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.We do not mark merchandise values below value or mark items as - gifts - The US and International government regulations prohibit such behavior. Thank you.

DescriptionAuthenticity: 100% AUTHENTIC! If you have any question about the condition, accessories, or anything about the product,Please feel free to message us. We are glad to answer all your concerns. ShippingDHL, Fedex Fastshipping3-10 business days after shipment(Tracking number + Insurance.)PaymentPlease give me the payment within 3days from the date of bid.About UsWe sell our items on other websites and in our retail stores in Japan at the same time.If the item was sold out before your purchase, your order will be cancelled and a full refund will be issued immediately. International Buyers - Please Note:Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.We do not mark merchandise values below value or mark items as - gifts - The US and International government regulations prohibit such behavior. Thank you.

Cavo audio high-end in ottime condizioni come da foto e perfettamente funzionante: Caratteristiche:Immagine audio spaziale molto neutrale senza colorazioni per una riproduzione perfetta, in particolare degli strumenti classiciRiferimento assoluto in molti famosi studi di registrazione e masteringCapacità estremamente bassa di 35 pf filo/filo (crossover)Testato su quasi tutti i sistemi di fascia alta da marchi riconosciuti (messi a punto sui sistemi di riferimento B&W Nautilus & Matrix SerieConnettori Hicon placcati in oro con isolamento S-PTFE ______________________________________________________________________________ (NO Van de hul, van den hul, wireworld, oehlbach, mogami, klotz, cardas, cavo professionale, audioquest, kimber, chord, qed, qued, Crystal cable, mit, hidiamond, inakustik, monster cable)

Pair of Ruark EPILOGUE Bookshelf Speakers in a wood possibly Walnut Finish. serial no 28534 dont know much about these as part of an inheritance along with a arcam system which I am selling separately had some wires too with these which is included

Sommer cable Epilogue RCA 2x1m CinchTechnisch einwandfrei, optisch sehr gut

Lovely quality pair of wired speakers in excellent condition

DescriptionAuthenticity: 100% AUTHENTIC! If you have any question about the condition, accessories, or anything about the product,Please feel free to message us. We are glad to answer all your concerns. ShippingDHL, Fedex Fastshipping3-10 business days after shipment(Tracking number + Insurance.)PaymentPlease give me the payment within 3days from the date of bid.About UsWe sell our items on other websites and in our retail stores in Japan at the same time.If the item was sold out before your purchase, your order will be cancelled and a full refund will be issued immediately. International Buyers - Please Note:Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.We do not mark merchandise values below value or mark items as - gifts - The US and International government regulations prohibit such behavior. Thank you.

Ruark EPILOGUE Bookshelf/Standmount Speakers in Rare Dark Walnut Finish. Matched Pair. 99p NO RESERVE GREAT BOOKSHELF SPEAKERS WITH OPEN, WELL BALANCED SOUND The system has 19-mm tweeters with a silk impregnated dome. 140mm woofer has the diffuser made of impregnated paper. The profile of dynamics is specially optimized, has a butyl suspension and high-impact polymer basket with powerful magnetic system. They are able to sound dynamically, freely - a bit of aggression is added at high levels, but there is no any dirt. Bass is biting, dried, but starting from moderately low frequencies it is smooth - there no any bass reflex humps, although the systems don't belong to the class of closed constructions. And although they need a bit low-frequency base, it's easy to discern different bass instruments in sound palette. The plotting is like in very expensive models. In very good cosmetically condition - please review attached photos. Very well maintained. Speakers only had one previous owner. In rare Dark Walnut Finish. Matched Pair. In fully working order. Please review all attached photos carefully to be sure of what you’re buying. Photos are part of description. I’m happy to answer any questions you have, just drop a message before auction end. This is a used item described to the best of my ability, it may not be perfect in every way. Worldwide shipping to all countries covered with eBay Global Shipping Programme only Please be advised to contact myself or eBay where appropriate to enquire about the shipping charges to the destination address for overseas purchases. PayPal/eBay Payment Once payment is received, I will leave feedback and hope you will do the same when you have received your item in good order. If you do not feel happy about any aspect of our transaction or received item, please contact me in the first instance so I can do my best to resolve any issues. Any goods damaged in transit should be reported within 24 hours of receiving it and would request to take clear pictures of the damages. Also, in this situation please do not throw the original packing away as the courier companies request them for investigation. RETURN POLICY If you are not satisfied with your item I can offer a full refund (excluding postage and packaging costs). Items must be returned within 14 days and in the same condition as you received them, all items will be checked upon return before a refund is issued. Please contact me before returning an item so that I may have an opportunity to sort out any concerns and know why you are returning the item. Shipping costs to Scottish Highlands, Northern Ireland, Southern Ireland, Isle of Man, Isle of White, Scilly Isles, Isle Of Wight & Channel Islands may vary. Please ask for shipping quote before bidding. If you are a person who appreciates the quality of NEAT music, please take a look at my other bargains/ items for sale too on eBay Thank you

sommercable epilogue , Stereopaar 0,3m XLR EMC Stecker. (Reine Kabellänge) Es sind zwei Stereopaar vorhanden. xxxxxx 80.- für beide Paare xxxxxxx Sehr wenig benutzt sehr guter Zustand, wie neu Versand nur mit DHL versichert alle von mir genannten Marken, Markenzeichen und geschützteBezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden nurgenannt, weil sie entweder Bestandteil des Artikels sind oder ein unverkennbares Qualitätsmerkmal des Artikels darstellen. Seit dem 1.1.2012 sind auch private Verkäufer gesetzlichverpflichtet, Gewährleistung zu leisten, es sei denn dies wird ausdrücklich ausgeschlossen. Deshalb erkläre ich hiermit, dass es sich bei dieser Auktion um den Verkauf des Artikels von Privat an Privat unter Ausschluss jeder Gewährleistung handelt! Die Abgabe eines Gebotes gilt als Anerkennung des Ausschlusses! Da es sich hier um einen Privatverkauf handelt, wird auch keine Garantie angeboten oder ein Widerrufsrecht mit Rückgabemöglichkeit eingeräumt.