Bang & Olufsen beovox S75. Zustand fast Neuwertig nur kleine Gebrauchsspuren am Fußgestell.

Bang & Olufsen beovox S75. Zustand fast Neuwertig nur kleine Gebrauchsspuren am Fußgestell.

Tested fine.Cone is slightly sticky from factory. A little dust is unavoidable.ITT LPKM 130/50/120 T Note: Very heavy. More than 1,5Kg (each!)

***Please refer to the photos as they are an important part of this items description*** Pair of Original Genuine Bang & Olufsen Beovox Metal Speaker Stands for S45 S55 S75Taken off of S75 SpeakersIncludes Screws to mount speakers Condition: Item is in Very Good Condition, Preowned, See Pictures for more details about the item Mint - shows little to no indication of handling.Excellent - shows very minor evidence of handling.Very Good - shows evidence of wear and handling, with no major flaws.Good - shows moderate wear and is fully functional.Fair - shows moderate wear and has condition issues that may or may not be repairable. READ SHIPPING DETAILS!!! ***We use FedEx, UPS, or USPS depending on Price/Location*** ***FedEx or UPS Shipping to lower 48 ONLY*** ***USPS PARCEL POST GROUND to AK, HI, & PR*** International Customers eBay Global Shipping ONLY!!!

Bang & Olufsen Beovox C-75 Lautsprecher, Schwarz. Die Lautsprecher weisen deutliche Gebrauchsspuren auf. Die Sicken sind intakt und die Lautsprecher funktionieren.Die HiFi Geräte, meist B+O, stammen aus meiner alten Sammlung, (oder aus den Kinderzimmern meiner 4 Söhne) die ich vor langer Zeit aufgelöst habe. Diese teile waren beim Verkauf nicht dabei, aber jetzt sollen sie raus. Wir sind eine Hobby-Fotografen Familie. Wegen eines Todesfalls geben wir unser kleines Studio auf unserem Hof auf und verkaufen alles. Wenn jemand Interesse hat ein komplettes Studio und div. KB Kameras und Objektive als ein Konglomerat zu kaufen, Bitte melden. Ansonsten verkaufen wir alles als Einzelteile. Studio mit 2x 2000 Ws Manfrotto Blitzgeräten und unzähligen Einzelteilen , Hintergrundhalter und Hintergründe, Stative bis 4m höhe, Nikon Ausrüstung mit Kameras und vielen Objektiven etc. Und noch das unvermeidbare:Versand erfolgt an die hinterlegte Adresseden von Ebay hinzugefügten Text mit Produkteigenschaften überprüfe ich nicht im Detail, und hafte nicht für die Richtigkeit.Ich lehne ausdrücklich als privater Anbieter jegliche Garantie und Gewährleistung als unzumutbar ab. Rücknahme wird ausgeschlossen. Mit der Gebotsabgabe nehmen sie diese Bedingungen an. Die Ware wird nach bestem Wissen mit allen bekannten Fehlern beschrieben. Danke für ihr VerständnisVersandkosten nur für deutsches Festland

Bang Olufsen Beovox S 75. Ist gebraucht ist von einer Haushaltsauflösung. Wird so verkauft wie es auf den Bildern zu sehen Artikel hat Gebrauchsspuren wie Kratzer,dellen und Risse. Privatverkauf ohne Garantie und ohne Gewährleistung und ohne Rücknahme. Für Versand nach Ausland bitte über die Versandkosten informieren.

Offered for your consideration is a pair of vintage SEAS model 25F-WB 10 inch woofers, manufactured in Norway in 1978. They were removed from my Bang & Olufsen Beovox M75 four-way monitor speakers. These quality bass drivers may be correct for other B&O models from this production era, but the buyer is responsible for accurately assessing their suitability for their speakers. So, please see my large photos, the measurements, and read the remaining description to decide if these outstanding SEAS woofers are correct for your needs. This pair of SEAS woofers is in clean, excellent condition. The sturdy paper cones and voice coil dustcaps are both flawless. Plus, the black-enameled cast magnesium baskets are in great shape with no dings or scratches noted, just the expected faint scuffs around some mount holes as pictured. Also, the +/- terminals are keyed for polarity (red gasket side is positive) and I’ve retained a few inches of the input wires soldered to the terminals for the next owner’s convenience in retrofitting to their speakers. Most importantly, the aged original polyurethane foam suspension was just replaced with modern polyether foam surrounds specifically designed for this uncommon woofer platform. The main drawback to most U.S. and foreign-made speakers from the early 1970’s to 1990’s was the use of foam surrounds for woofer cone suspension. Though foam offers better excursion than coated linen and rubber, it invariably rots and/or disintegrates in 10-20 years no matter what climate you live in. These SEAS woofers were no exception—the surrounds had dried and stiffened, were cracked throughout, and broke from the lightest finger touch. Woofers in this condition should not be played. Some of you have replaced speaker surrounds before, so you know that it’s a time-consuming process that takes a great deal of patience and a steady hand. First, I cleaned the cone edges and basket flanges to remove the old gummy foam and stubborn factory adhesives, which takes some time to do thoroughly, and then glued the inner surrounds to the cones. Next, I glued the outer surround lips to the basket flanges after careful voice coil centering to verify no rubbing or distortion during play. Now these woofers are in great shape once again; perhaps even better than new with the improved polyether foam surrounds of today! They were fully tested after refoaming and sound terrific with strong, clear low frequency coverage extending well into midrange (as tested without a crossover shutting down their upper limit). Plus, I tested their DC resistance at a perfectly-matched 3.5? each, consistent with a nominal 4 ohm driver rating. Lastly, the basket flanges measure 10¼” diameter, they stand 3½” tall (not incl. the surround roll), and the six mount holes are equally spaced 3?” apart, c-t-c. This is a great find for someone that has foam-rotted, blown, or otherwise damaged woofers in their B&O Beovox M75 or other suitable model—your cherished speakers will be playing at their best once again! As pictured and described, this pair of SEAS 10” woofers, made for B&O, with painstakingly refurbished surrounds is offered at a competitive price. Terms of Sale: I encourage interested parties to ask any questions they may have about this listing before committing to purchase. Payment is due at checkout by PayPal or other accepted methods. U.S. mailing addresses will pay $17.95 for very carefully packed shipping via U.S. Postal Service, FedEx, or UPS with tracking, delivery confirmation, and insurance. International purchases accepted from those able to pay with PayPal et. al. including shipping by U.S. Postal Service Priority Air Mail. Thanks for looking! *the cabinet label photos are presented only for donor model reference

Bang & Olufsen Speakers Beovox S75 in Rosewood A Matched Pair 4 way drivers Uni phase & Phase link design The best B&O speakers this side of the Monitor series. Relatively small footprint but very accurate and engaging soundFour separate drivers per speaker including a phase link will reproduce sounds from your collection that you didnt even know were there Beovox S75 Passive Loudspeakers Manufactured: 1977 - 1980 Designer: Jacob Jensen Colours: Rosewood, Teak The S75 was a four way speaker designed for stand mounting and was a suitable match for any of the receivers offered at the time. It could be regarded as the bigger brother of the fabled S45-2 and replaced the very similar S60 in the speaker range. The cross over was changed along with a redesign of the cabinet. The result was a speaker with more bass emphasis than the S60 but still with a soaring top end. Criticism could be levelled that the bass was at times slightly overblown, but for rock music, it hit the spot. The extra size also emphasised the cabinet makers skill with the rosewood model in particular often showing a wonderful selection of flame veneer. Although these speakers lack the accuracy of the S45-2, many will find the extra bass an attraction and will choose these in front of their fabled brother. Beovox Uni-Phase S75 Pressure chamber speaker with linear phase sound reproduction and wide frequency range: 36 - 20000 Hz. Was suitable for placement in a shelving system but also available with aluminium pedestal for those who prefer a free-standing model. Speaker units included a 25cm woofer, a special 12,5cm Phase Link unit, a 5cm mid-range dome and a 2,5 dome tweeter. Volume was 40 litres; weight 11kg.Beovox S75 Passive Loudspeakers Product Specifications Beovox S75 Specifications Type: 6410 Continuous load 75 W Music load 100 W Impedance 4 - 8 ohms Frequency response +4 -8 dB 36 - 20,000 Hz Sensitivity 5 W Gross volume 40 litre Woofer: 25cm Phase link unit: 12,5cm Mid-range unit: 5cm Tweeter:2,5cm Dimensions W x H x D: 32 x 59 x 25 cm Weight 11 kg I dont like to disguise the postage and packaging costs in the item price. This shipping price includes, packing materials, insurance and first class tracking that is an unfortunate necessity due to buyer fraud. It is not even the full cost, only the Royal Mail charge. Thank you for your understanding.

Bang & Olufsen Speakers Beovox S75 in Teak A Matched Pair 4 way drivers Uni phase & Phase link design The best B&O speakers this side of the Monitor series. Relatively small footprint but very accurate and engaging soundFour separate drivers per speaker including a phase link will reproduce sounds from your collection that you didnt even know were there Beovox S75 Passive Loudspeakers Manufactured: 1977 - 1980 Designer: Jacob Jensen Colours: Rosewood, Teak The S75 was a four way speaker designed for stand mounting and was a suitable match for any of the receivers offered at the time. It could be regarded as the bigger brother of the fabled S45-2 and replaced the very similar S60 in the speaker range. The cross over was changed along with a redesign of the cabinet. The result was a speaker with more bass emphasis than the S60 but still with a soaring top end. Criticism could be levelled that the bass was at times slightly overblown, but for rock music, it hit the spot. The extra size also emphasised the cabinet makers skill with the rosewood model in particular often showing a wonderful selection of flame veneer. Although these speakers lack the accuracy of the S45-2, many will find the extra bass an attraction and will choose these in front of their fabled brother. Beovox Uni-Phase S75 Pressure chamber speaker with linear phase sound reproduction and wide frequency range: 36 - 20000 Hz. Was suitable for placement in a shelving system but also available with aluminium pedestal for those who prefer a free-standing model. Speaker units included a 25cm woofer, a special 12,5cm Phase Link unit, a 5cm mid-range dome and a 2,5 dome tweeter. Volume was 40 litres; weight 11kg.Beovox S75 Passive Loudspeakers Product Specifications Beovox S75 Specifications Type: 6410 Continuous load 75 W Music load 100 W Impedance 4 - 8 ohms Frequency response +4 -8 dB 36 - 20,000 Hz Sensitivity 5 W Gross volume 40 litre Woofer: 25cm Phase link unit: 12,5cm Mid-range unit: 5cm Tweeter:2,5cm Dimensions W x H x D: 32 x 59 x 25 cm Weight 11 kg I dont like to disguise the postage and packaging costs in the item price. This shipping price includes, packing materials, insurance and first class tracking that is an unfortunate necessity due to buyer fraud. It is not even the full cost, only the Royal Mail charge. Thank you for your understanding.

Bang Olufsen Beovox Speaker Wall Mount Brackets Adjustable S45-2 S50 S55 S75 S80 One pair in great used condition and working perfectly. Mount your speakers on the wall and an set them to the ideal angle for listening. Perfect for placing them out of the way of meddling fingers. Includes all necessary speaker fixings and adjuster lugs. Genuine B&O product custom made to fit your Beovox speakers. Be assured of the quality and tailored fit.Place your speakers on the wall creating more floor space and protecting them from little treasures.Two fixings per speaker in the ready-made threads keep it secure to the backplate. Reassuring safety if there are children presentAdjuster lug allows you to finely tune the angle of the speaker and refine your optimum listening stereo sweet spot (its actually a sweet area)Suitable for most Beovox cabinets with a wooden back (not resin) with the two threads for stands, including S30 S45 S45-2 S50 S55, S75.

Bang and Olufsen B&O Beovox C75 Speakers Matched Pair - working I love these speakers but no longer have a use for them. They are heavy and are great quality, they sound great and both are in good working order, both have a short cable with a 2 pin din connector wired up as per pics. Thanks for looking Postage is calculated from weight of parcel

Bang & Olufsen Beovox S45-2 75W Speaker marching Pair T6312. This is a beautiful sounding spaekers, accurate sound stage and one of the best value retro speakers fuller working. The woodwork need tidying up. I have sold over 20 pairs of these and from experience they dont travel well If you need delivery feel free to organize your own or make me a offer including delivery and I will deliver within reason.

Ensemble de 2 hauts parleurs pour Bang et Olufsen Beovox S60 ou S75 comprenant: Driver Philips AD 5060/W8Tweeter PearlessLivraison via Mondial Relay

1 x Bang & Olufsen Beovox S 75 Lautsprecher Boxen. Box hat Gebrauchspuren,siehe Bilder. Voll funktionsfhig Weitere Top Artikel in meinen anderen Auktionen. Kombiversand mglich. ...Rcknahme 14 Tage wird akzeptiert . Kufer trgt die Kosten vom Rckversand

Obseclec.com • 07753 241443 • Obscure Eclectics Parts UK delivery and 30-day returns included • worldwide delivery available • before and after sales enquiries: 07753 241443 Philips 2404 257 43007 Beovox C and CX tweeter 8480159 Part numbers tweeter: 8480159 gasket: 3340053 rubber block: 2645044 clamp: 2510025 Compatibility Replaces the tweeter on all C and CX speaker models. Best replaced as a pair. Condition In tested, working condition. Postage The tweeter will be securely packed in a Jiffy bag with the dome protected by cardboard, and sent by recorded post. Can be sent in a box instead on request. Postage discounts are available wherever possible if purchasing multiple items. Worldwide postage is available: the price shown applies to Europe only, and delivery further afield may attract a supplement. Enquire before purchase for further details. All items are promptly despatched, and carefully packed using a minimum of plastic packaging. See how we package parts-->

2x Bang & Olufsen Beovox C-75 teilw. neue Sicken 75/90W Speaker T-6321. Für die Restauration gut geeignet, Sicken sind günstig hier im Netz zu kaufen. Frontabdedckungen teilweise nicht mehr da. Bang & Olufsen Beovox C 75 Boxen, 6 Ohm, 75 Watt Höhe 32 cmBreite 12 cmTiefe 19 cm ...siehe Bilder Für Bastler... Privatverkauf §

Ein Paar Beovox CX 75 von Bang & Olufsen abzugeben - Lautsprecher Sicken sind in Ordnung und die Bespannung in Schwarz wurde erneuert. Klanglich sind diese Lautsprecher ein echter Hinhörer, da man bei der Größe positiv überrascht ist, was da geboten wird. Räume von 35-40 qm werden schon gut beschallt. Die Boxen haben Gebrauchsspuren, was über die Jahre gesehen leider normal ist, wenn man sie nicht wie Reliquien behandelt. Aus einiger Entfernung (1 Meter ) fallen diese aber nicht mehr stark auf. Wenn die Boxen im Regal verschwinden - so wie auch von B&O gedacht - ist es überhaupt kein Problem mehr. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Anschuss ein DIN Kabel benötigen - wird nicht mitgeliefert. Bitte schauen Sie sich auf meiner weiteren Angebote an. Danke !

2x Bang & Olufsen Beovox C-75 teilw. neue Sicken 75/90W Speaker T-6321. Für die Restauration gut geeignet, Sicken sind günstig hier im Netz zu kaufen. Frontabdedckungen teilweise nicht mehr da. Bang & Olufsen Beovox C 75 Boxen, 6 Ohm, 75 Watt Höhe 32 cmBreite 12 cmTiefe 19 cm ...siehe Bilder Für Bastler... Privatverkauf §

AUS AKTUELL GEGEBENEM ANLASS BITTE ICH SIE VOR DEM STEIGERN MEINEN TEXT VON VORNE BIS HINTEN GENAU ZU LESEN & DIE FOTOS EBENSO AKRIBISCH ANZUSCHAUEN! Sie bieten auf ein Paar Lautsprecher von Bang&Olufsen Beovox C75 6 Ohm 75(90)Watt samt Kabelzirka Maße 315x117x119 mmDie Lautsprecher, ebenso wie der ebenfalls von uns angebotene Beocenter 9500stammen aus einer Erbmasse und konnten nicht getestet werden, waren aber bis zum Erbfall in BetriebKaufdatum 17.11.1979!Die Bespannung ist nach 44 Jahren logischerweise etwas ausgeblichen und eine Bespannung hat eine kleine Macke-siehe Foto Alle Macken, Kratzer, Fingerabdrücke siehe bitte FotosBitte schauen Sie sich die Fotos ganz genau an, so werden die Lautsprecher geliefert.Aufgrund des Alters Gebrauchsspuren siehe Fotos Die Lautsprecher haben (zusammen mit dem Beocenter) in einem Nichtraucherhaushalt im Bücherregal ohne direktes Sonnenlicht gestanden! Für Rückfragen vor dem Kauf scheuen Sie sich nicht Kontakt mit mir aufzunehmen! Was nicht abgebildet ist, ist auch nicht im Lieferumfang.Des Weiteren möchte ich DEUTLICH auf folgenden Passus in meinen Artikelbeschreibungen hinweisen:Die angegebenen Versandkosten (versichert) setzten sich nicht nur aus Porto- & Verpackungskosten zusammen und liegen damit noch deutlich unter dem tatsächlich erfolgten Zeitaufwand für den Versand. Sollten Ihnen diese Kosten zu hoch erscheinen: bitte einfach nicht mitbieten... oder überflüssige Emails schreiben - Vielen Dank AM LIEBSTEN HÄTTEN WIR NATÜRLICH EINE ABHOLUNG!!!Da der Verkauf auf privater Basis erfolgt gibt es KEINE Garantie und ausser bei wirklich triftigen Gründen KEIN Rückgaberecht. Eine eventuell notwendige Rücksendung erfolgt grundsätzlich auf Kosten des Käufers.Sollten trotzdem Unstimmigkeiten auftreten, bitte ich sofort Kontakt mit mir aufzunehmen. Das Kleingedruckte ist eigentlich überflüssig, aber sei hier trotzdem sicherheitshalber erwähnt: Was nicht abgebildet ist, ist auch nicht im Lieferumfang. Der angebotenen Lautsprecher wird gemäß BGB von mir als Privatperson verkauft, ich schließe hiermit die gesetzlich geltende Garantie/Gewährleistung, sowie das Umtauschrecht und die Rücknahme aus. Vielen Dank fürs Durchlesen!

Bang Olufsen Beovox S 75. Ist gebraucht ist von einer Haushaltsauflösung. Wird so verkauft wie es auf den Bildern zu sehen Artikel hat Gebrauchsspuren wie Kratzer,dellen und Risse. Privatverkauf ohne Garantie und ohne Gewährleistung und ohne Rücknahme. Für Versand nach Ausland bitte über die Versandkosten informieren.

AUS AKTUELL GEGEBENEM ANLASS BITTE ICH SIE VOR DEM STEIGERN MEINEN TEXT VON VORNE BIS HINTEN GENAU ZU LESEN & DIE FOTOS EBENSO AKRIBISCH ANZUSCHAUEN! Sie bieten auf ein Paar Lautsprecher von Bang&Olufsen Beovox C75 6 Ohm 75(90)Watt samt Kabelzirka Maße 315x117x119 mmDie Lautsprecher, ebenso wie der ebenfalls von uns angebotene Beocenter 9500stammen aus einer Erbmasse und konnten nicht getestet werden, waren aber bis zum Erbfall in BetriebKaufdatum 17.11.1979!Die Bespannung ist nach 44 Jahren logischerweise etwas ausgeblichen und eine Bespannung hat eine kleine Macke-siehe Foto Alle Macken, Kratzer, Fingerabdrücke siehe bitte FotosBitte schauen Sie sich die Fotos ganz genau an, so werden die Lautsprecher geliefert.Aufgrund des Alters Gebrauchsspuren siehe Fotos Die Lautsprecher haben (zusammen mit dem Beocenter) in einem Nichtraucherhaushalt im Bücherregal ohne direktes Sonnenlicht gestanden! Für Rückfragen vor dem Kauf scheuen Sie sich nicht Kontakt mit mir aufzunehmen! Was nicht abgebildet ist, ist auch nicht im Lieferumfang.Des Weiteren möchte ich DEUTLICH auf folgenden Passus in meinen Artikelbeschreibungen hinweisen:Die angegebenen Versandkosten (versichert) setzten sich nicht nur aus Porto- & Verpackungskosten zusammen und liegen damit noch deutlich unter dem tatsächlich erfolgten Zeitaufwand für den Versand. Sollten Ihnen diese Kosten zu hoch erscheinen: bitte einfach nicht mitbieten... oder überflüssige Emails schreiben - Vielen Dank AM LIEBSTEN HÄTTEN WIR NATÜRLICH EINE ABHOLUNG!!!Da der Verkauf auf privater Basis erfolgt gibt es KEINE Garantie und ausser bei wirklich triftigen Gründen KEIN Rückgaberecht. Eine eventuell notwendige Rücksendung erfolgt grundsätzlich auf Kosten des Käufers.Sollten trotzdem Unstimmigkeiten auftreten, bitte ich sofort Kontakt mit mir aufzunehmen. Das Kleingedruckte ist eigentlich überflüssig, aber sei hier trotzdem sicherheitshalber erwähnt: Was nicht abgebildet ist, ist auch nicht im Lieferumfang. Der angebotenen Lautsprecher wird gemäß BGB von mir als Privatperson verkauft, ich schließe hiermit die gesetzlich geltende Garantie/Gewährleistung, sowie das Umtauschrecht und die Rücknahme aus. Vielen Dank fürs Durchlesen!

Ensemble de 4 hauts parleurs pour Bang et Olufsen Beovox S60 ou S75 comprenant:Woofer Seas 25 F-EWDriver Philips AD 0210/SQ4Driver Philips AD 5060/W8Tweeter PearlessLivraison via Mondial Relay avec assurance dans les pays dEurope desservis

Bang Olufsen Beovox S 75. Ist gebraucht ist von einer Haushaltsauflösung. Wird so verkauft wie es auf den Bildern zu sehen Artikel hat Gebrauchsspuren wie Kratzer,dellen und Risse. Privatverkauf ohne Garantie und ohne Gewährleistung und ohne Rücknahme. Für Versand nach Ausland bitte über die Versandkosten informieren.

AUS AKTUELL GEGEBENEM ANLASS BITTE ICH SIE VOR DEM STEIGERN MEINEN TEXT VON VORNE BIS HINTEN GENAU ZU LESEN & DIE FOTOS EBENSO AKRIBISCH ANZUSCHAUEN! Sie bieten auf ein Paar Lautsprecher von Bang&Olufsen Beovox C75 6 Ohm 75(90)Watt samt Kabelzirka Maße 315x117x119 mmDie Lautsprecher, ebenso wie der ebenfalls von uns angebotene Beocenter 9500stammen aus einer Erbmasse und konnten nicht getestet werden, waren aber bis zum Erbfall in BetriebKaufdatum 17.11.1979!Die Bespannung ist nach 44 Jahren logischerweise etwas ausgeblichen und eine Bespannung hat eine kleine Macke-siehe Foto Alle Macken, Kratzer, Fingerabdrücke siehe bitte FotosBitte schauen Sie sich die Fotos ganz genau an, so werden die Lautsprecher geliefert.Aufgrund des Alters Gebrauchsspuren siehe Fotos Die Lautsprecher haben (zusammen mit dem Beocenter) in einem Nichtraucherhaushalt im Bücherregal ohne direktes Sonnenlicht gestanden! Für Rückfragen vor dem Kauf scheuen Sie sich nicht Kontakt mit mir aufzunehmen! Was nicht abgebildet ist, ist auch nicht im Lieferumfang.Des Weiteren möchte ich DEUTLICH auf folgenden Passus in meinen Artikelbeschreibungen hinweisen:Die angegebenen Versandkosten (versichert) setzten sich nicht nur aus Porto- & Verpackungskosten zusammen und liegen damit noch deutlich unter dem tatsächlich erfolgten Zeitaufwand für den Versand. Sollten Ihnen diese Kosten zu hoch erscheinen: bitte einfach nicht mitbieten... oder überflüssige Emails schreiben - Vielen Dank AM LIEBSTEN HÄTTEN WIR NATÜRLICH EINE ABHOLUNG!!!Da der Verkauf auf privater Basis erfolgt gibt es KEINE Garantie und ausser bei wirklich triftigen Gründen KEIN Rückgaberecht. Eine eventuell notwendige Rücksendung erfolgt grundsätzlich auf Kosten des Käufers.Sollten trotzdem Unstimmigkeiten auftreten, bitte ich sofort Kontakt mit mir aufzunehmen. Das Kleingedruckte ist eigentlich überflüssig, aber sei hier trotzdem sicherheitshalber erwähnt: Was nicht abgebildet ist, ist auch nicht im Lieferumfang. Der angebotenen Lautsprecher wird gemäß BGB von mir als Privatperson verkauft, ich schließe hiermit die gesetzlich geltende Garantie/Gewährleistung, sowie das Umtauschrecht und die Rücknahme aus. Vielen Dank fürs Durchlesen!