>> -->>> --> Description >> --> [Rank] Used B: There is a feeling of use [Product status] * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. There is a small hanger paint * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. [Attached contents] Accessories: Converter only [Contents of missing] Unopened Products whose packaging has not been opened. A Product in relatively good condition with little usability ? Overall, the product has a feeling of use as a second-hand product. ? A product that has a feeling of use and noticeable damage. D The product is in very bad condition but still usable. Ali in translation A product with a partial failure that causes inconvenience in use. junk Products that cannot be checked for operation due to damage. Payment We accept various credit cards as well as PayPal. Please choose the payment method that is most convenient for you. Please pay within 2 days after you purchased shipping Shipping Cost Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other Shipping Duration Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other EMS 3 - 6 days 4 - 6 days 3 - 6 days 4 - 6 days We will ship your item within 3-5 business days, after your payment. We can ship ONLY to your Paypal address. Term of Sale We can accept retune within 30 days after you receive it. Please make sure to contact us first if you want to retune it. It is buyers responsibility for the retune shipping cost when sending back the item to us. The item has to be returned in the original condition from the time you received. No retunes on products that show any evidences of use. About Us A specialty shop offering a wide variety of carefully selected Japanese brand items. Unless marked used all of our inventory is brand new, so you can feel confident about your purchase. Even if you think to yourself, But the item I want is only available in Japan., make sure to consult with us before giving up hope. We will look for and suggest the best products on your behalf. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying. These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

>> -->>> --> Description >> --> [Rank] Used C: Damage [Product status] * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. Fine scratches/slightly fragrances/printed * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. [Attached contents] Accessories: Cable [Contents of missing] ? Ear pads Unopened Products whose packaging has not been opened. A Product in relatively good condition with little usability ? Overall, the product has a feeling of use as a second-hand product. ? A product that has a feeling of use and noticeable damage. D The product is in very bad condition but still usable. Ali in translation A product with a partial failure that causes inconvenience in use. junk Products that cannot be checked for operation due to damage. Payment We accept various credit cards as well as PayPal. Please choose the payment method that is most convenient for you. Please pay within 2 days after you purchased shipping Shipping Cost Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other Shipping Duration Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other EMS 3 - 6 days 4 - 6 days 3 - 6 days 4 - 6 days We will ship your item within 3-5 business days, after your payment. We can ship ONLY to your Paypal address. Term of Sale We can accept retune within 30 days after you receive it. Please make sure to contact us first if you want to retune it. It is buyers responsibility for the retune shipping cost when sending back the item to us. The item has to be returned in the original condition from the time you received. No retunes on products that show any evidences of use. About Us A specialty shop offering a wide variety of carefully selected Japanese brand items. Unless marked used all of our inventory is brand new, so you can feel confident about your purchase. Even if you think to yourself, But the item I want is only available in Japan., make sure to consult with us before giving up hope. We will look for and suggest the best products on your behalf. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying. These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

SHIPPING:FREE International Buyers - Please Note:?Import duties, taxes and charges are not included in the item priceor shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility.?Please check with your country’s customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying.?These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.Thank you.

HIFIMAN EDITION XS Ohrumschließende Magnetostatische Kopfhörer - Schwarz/Silber. Den Kopfhörer habe ich am 17.06.22 bei Amazon gekauft. Er sieht aus wie neu! Ich habe ihn nur sehr selten benutzt und seit einigen Monaten gar nicht mehr, weil er sehr laut ist! Ich habe die Lautstärke eines offenen KH schlichtweg unterschätzt! Da ich sehr gerne, durchaus mit Krawumms Rockmusik höre, war das ein großer Fehler. Und daher auch die Warnung an alle Mitbietenden: wer nicht als Einsiedler/in lebt oder fernab vom Schlafzimmer geeignete Räumlichkeiten vorhält, sollte sich das gut überlegen! Alle anderen erhalten einen KH, der, obwohl im unteren Preisniveau von Hifiman angesiedelt, affengeil klingt. Mit dabei sind: Dekoni Ohrpolster Elite Sheepskin (90 € neu). Diese sorgen für ein nochmals verfeinertes Klangbild und das silver-plated balanced Cable von Meze Audio 2,5 mm (119 € neu) mit Adapter auf 4,4 mm. Mit dem Kabel von Meze Audio klingt der KH nicht nur noch einmal besser, sondern lässt sich auch mit mobilen Geräten wie DAPs betreiben! Wie immer: Ich schließe jede Haftung für Sachmängel aus. Die Haftung auf Schaden­ersatz wegen Körperverletzungen sowie bei grober Fahr­lässig­keit oder Vorsatz bleibt unbe­rührt.

DescriptionDiscounts are available for multiple purchases.Please contact us by message if you wish to purchase more than one item.If you have any Japanese items that you would like to purchase, please contact us.?Please contact me if you find any items cheaper than my listing.I will sell it at the lowest price.I will accept offers to lower the price, so please contact me.?????????????????????????????????????HIFIMAN EditionX HIFIMAN Edition X Plane Drive Headphones These Edition X headphones were released as a low-priced model of Hifimans HE-1000, the top model at the time. The sound is fine, but the appearance, especially the earpads and headband, have deteriorated so much that the synthetic leather outer skin has peeled off and is now in cloth condition.I have been using them as they are because they still sound good.If you are concerned about it, please replace it. Included is one normal cable, one external XLR balanced cable, instructions, and the original box, the original box is in poor condition.Headphone stand is not included.ShippingShips within 2-10 days maximum after purchase.For remote areas, additional charges will apply.Additional charges will be communicated later.This price includes the tracking number fee, please message us if you are purchasing multiple copies.Economy Shipping with Tracking NumberStandard shipping by FedEx, DHL, Yamato Transport or Japan PostInternational Buyers - Please Note:Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.Thank you for your understanding.

HIFIMAN Edition XS Über-Ohr Planar Magnetische Kopfhörer. Gebraucht - sehr guter Zustand, nur minimal Gebrauchsspuren (siehe Bilde), voll funktionsfähig. Ohne. OVP, mit Original 3,5mm Kabel und 6,35mm Klinkeradapter. Auch enthalten die Original-Ohrpolster und ein Paar zusätzliche Velour Pads. Dieses Angebot beinhaltet nur das was abgebildet ist. Privatverkauf, daher keine Rechnung, Rücknahme oder Gewährleistung. Versand mit DHL innerhalb von 2-3 Tage aus Deutschland nach Zahlung Eingang.

HIFIMAN Edition X V2 High End Kopfhörer in Top Zustand Originalverpackung vorhanden (wie abgebildet) Kopfhörer Stand gehört nicht zum Angebot!!! Tierfreier Nichtraucherhaushalt Der Verkauf erfolgt vom Privat keine Garantie oder Rücknahme

Description This is a set of HIFIMAN edition xs and NOBUNAGA Labs blowout 4.4mm balanced cable.?The usage time is about 30 hours. Shipping FedEx or DHL. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.

>> -->>> --> Description >> --> [Rank] Used A: Beautiful goods [Product status] * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. Each plug has scratches * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. [Attached contents] ? 1.5m head cable (3.5mm terminal) ? Conversion adapter from 3.5mm to 6.35mm [Contents of missing] There is no shortage Unopened Products whose packaging has not been opened. A Product in relatively good condition with little usability ? Overall, the product has a feeling of use as a second-hand product. ? A product that has a feeling of use and noticeable damage. D The product is in very bad condition but still usable. Ali in translation A product with a partial failure that causes inconvenience in use. junk Products that cannot be checked for operation due to damage. Payment We accept various credit cards as well as PayPal. Please choose the payment method that is most convenient for you. Please pay within 2 days after you purchased shipping Shipping Cost Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other Shipping Duration Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other EMS 3 - 6 days 4 - 6 days 3 - 6 days 4 - 6 days We will ship your item within 3-5 business days, after your payment. We can ship ONLY to your Paypal address. Term of Sale We can accept retune within 30 days after you receive it. Please make sure to contact us first if you want to retune it. It is buyers responsibility for the retune shipping cost when sending back the item to us. The item has to be returned in the original condition from the time you received. No retunes on products that show any evidences of use. About Us A specialty shop offering a wide variety of carefully selected Japanese brand items. Unless marked used all of our inventory is brand new, so you can feel confident about your purchase. Even if you think to yourself, But the item I want is only available in Japan., make sure to consult with us before giving up hope. We will look for and suggest the best products on your behalf. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying. These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

Hifiman Referenz KopfhörerEdition Arya / Stealth Magnetic Neueste Ausführung 2023Farbe schwarzKunden Inzahlungnahme, wie neuCustomer trade-in, like newLagernd, in stock Euro 1499,--HifiMan Arya Stealth Magnetostatischer-Kopfhörer.Offener magnetostatischer Kopfhörer, der ganz bewusst für den Betrieb an hochwertigen stationären Geräten konzipiert wurde. Klanglich kraftvoll, voluminös und mit einem Hauch Wärme abgestimmt. Hoher Tragekomfort. Überragend. STEREO 5/2019Wer die Klangsignatur des legendären ersten Modells des HIFIMAN HE1000 schätzt und sich preislich nicht auf dem Niveau seiner Nachfolgermodelle HE1000 V2 oder HE1000se bewegen möchte, für den hat HIFIMAN jetzt einen neuen Magnetostaten im Portfolio. Der HIFIMAN Arya verbindet die Klangqualität des HE1000 mit einem guten Schuss Wärme und verbessert zusätzlich den Tragekomfort, indem er die bewährte Konstruktion des Edition X V2 verwendet.Die Kopfbandaufhängung des ganz in Schwarz gehaltenen HIFIMAN Arya besteht aus einem leichten Metallbügel und Aluminiumgabeln zur Halterung der offenen, ovalen Hörmuscheln. Mit einem Gewicht von nur 404 g sitzt der Hörer auch bei langem Musikgenuss bequem. In den Hörmuscheln sind die bewährten, schwarz lackierten Window Shade Grills zum Schutz des Treibers angebracht, der wiederum auf den Treibern des ersten HE1000 basiert. Wie auch bei anderen HIFIMAN-Modellen liegt die Dicke der Trägermembran im Nanometerbereich. Der Unterschied liegt in den etwas breiter ausgeführten Leiterbahnen. Wie auch der HE1000 verwendet der Arya eine asymmetrische Magnetstruktur, das heißt: Die innen, zum Ohr hin angebrachten Magnete sind kleiner als die außen sitzenden. Dies führt zu verringerten Beugungseffekten und somit natürlicherem Klang.Der Arya wird mit Ohrpolstern des Typs Ultrapads V2 ausgeliefert, einer Kombination aus außenseitigem Kunstleder, Polyester-Bezug und perforiertem Kunstleder auf der Innenseite. Diese können ausgewechselt werden.Das beiliegende, 1,5 m lange HIFIMAN-Kabel besteht aus monokristallinem Kupfer in einem schwarzen Geflechtschlauch. Es ist eingangsseitig mit einer großen Klinke und an den Hörmuscheln mit zwei 3,5 mm Stereoklinken konfiguriert. Im Inneren ist das Kabel vieradrig ausgeführt, um das Übersprechen der Kanäle zu minimieren. Wer sich für ein längeres oder klanglich noch besseres Kabel interessiert, sollte sich mit einem CLEAR Light oder CLEAR von Cardas Audio beschäftigen. Wer einen guten Adapter von der großen Klinke auf eine kleine Klinke sucht, wird dort ebenfalls fündig.Der Arya bevorzugt Verstärker mit kräftigen Kopfhörerausgängen um etwa 1 Watt pro Kanal oder Kopfhörerverstärker mit einer Leistung ab 1 Watt in die 35 Ohm Impedanz. Von der Kombination mit Mobiltelefonen ist abzuraten. Er braucht rund 120 Betriebsstunden, um vollständig frei und luftig zu klingen. Einmal eingespielt bietet er ein Klangbild, welches gleichzeitig satt und detailliert erscheint und mit üppigem Raum gesegnet ist.Offenes KopfhörerdesignMagnetostatischer TreiberImpedanz: 32 OhmKennschalldruck: 94 dBFrequenzgang: 8 Hz – 65 kHzGewicht ohne Kabel: 430 gLieferumfang1 Anschlusskabel aus monokristallinem Kupfer in 1,5 m Länge, 6,35 mm Klinke auf zwei 3,5 mm Stereoklinken

Biete einen Hifiman Edition XS, Ohrumschließenden magnetostatischen Kopfhörer zum Verkauf an. Das Gerät wurde kaum gebraucht und ist in nahezu neuwertigem Zustand. Dementsprechend ist es technisch / funktional einwandfrei und weist auch optisch keinerlei Mängel auf. Lieferumfang HiFiMAN Edition XS, Kopfhörerkabel, Adapter, Dokumente in OVP. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Shipping Usually it will be shipped within 10 business days of receiving the payment paid. Standard shipping ( On line Tracking Number) We send a product by DHL or FedEx. If you have bought multiple items, there is a discount of the shipping cost. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

Hifiman Edition XS Kopfhörer wie neu. Hallo, wie ihr an meinen letzten Bewertungen sehen könnt, habe ich meine neuen Denon 7200, Meze 109 pro und Focal Celestee verkauft. Nun verkaufe ich auch noch meinem fast neuen Edition XS inkl. Rechnung vom Dezember 2022. Die Originalpads sind unbenutzt. Ich verkaufe da ich mir einen HE1000 v2 gekauft habe Ich hatte den XS als dritt Kopfhörer. Er ist nun knapp 7 Monate alt und hat ca. 2 Stunden Spielzeit. In einer anderen Auktion biete ich noch den Nachfolger der DEKONI limited Elite Sheepskin Pads Für mich persönlich, wie bereits „Miniklangwunder.de“ sagt, die,perfekten Pads für den Edition XS Fand ich von allen am besten, aber ich war einfach in diesem rabbit hole Verkaufe diesen, da ich mir jetzt den Hifiman he1000v2 gegönnt habe Hoffentlich mein Endgame Es handelt sich hierbei um einen Privatverkauf Keine Rücknahme oder Garantie Beste Grüsse Alex

HIFIMAN Edition X V2 Planar Drive Headphones Headphone Audio Used from JapanDescriptionHIFIMAN EditionX HIFIMAN Edition X Plane Drive Headphones These Edition X headphones were released as a low-priced model of Hifimans HE-1000, the top model at the time. The sound is fine, but the appearance, especially the earpads and headband, have deteriorated so much that the synthetic leather outer skin has peeled off and is now in cloth condition.I have been using them as they are because they still sound good.If you are concerned about it, please replace it. Included is one normal cable, one external XLR balanced cable, instructions, and the original box, the original box is in poor condition.Headphone stand is not included.ShippingFedEx,DHL,UPS,JAPAN POSTInternational Buyers - Please Note:Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.Thank you for your understanding.

>> -->>> --> Description >> --> [Rank] Used A: Beautiful goods [Product status] * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. There are no special notes * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. [Attached contents] ? 1.5m head cable (3.5mm terminal) ? Conversion adapter from 3.5mm to 6.35mm [Contents of missing] There is no shortage Unopened Products whose packaging has not been opened. A Product in relatively good condition with little usability ? Overall, the product has a feeling of use as a second-hand product. ? A product that has a feeling of use and noticeable damage. D The product is in very bad condition but still usable. Ali in translation A product with a partial failure that causes inconvenience in use. junk Products that cannot be checked for operation due to damage. Payment We accept various credit cards as well as PayPal. Please choose the payment method that is most convenient for you. Please pay within 2 days after you purchased shipping Shipping Cost Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other Shipping Duration Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other EMS 3 - 6 days 4 - 6 days 3 - 6 days 4 - 6 days We will ship your item within 3-5 business days, after your payment. We can ship ONLY to your Paypal address. Term of Sale We can accept retune within 30 days after you receive it. Please make sure to contact us first if you want to retune it. It is buyers responsibility for the retune shipping cost when sending back the item to us. The item has to be returned in the original condition from the time you received. No retunes on products that show any evidences of use. About Us A specialty shop offering a wide variety of carefully selected Japanese brand items. Unless marked used all of our inventory is brand new, so you can feel confident about your purchase. Even if you think to yourself, But the item I want is only available in Japan., make sure to consult with us before giving up hope. We will look for and suggest the best products on your behalf. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying. These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

Hifiman Edition XS Over Ear Wired Headphones in great condition.

HIFIMAN Edition X V2 High End Kopfhörer in Top Zustand Originalverpackung vorhanden (wie abgebildet) Kopfhörer Stand gehört nicht zum Angebot!!! Tierfreier Nichtraucherhaushalt Der Verkauf erfolgt vom Privat keine Garantie oder Rücknahme

Hello! Im selling my gently used HIFIMAN Edition XS Stealth Magnet Over Ear Headphones with original box. These look and sound great. No issues whatsoever. Comes with original box and everything that was originally included. Great condition. Let me know if you have any questions! Thanks for looking.

>> -->>> --> Description >> --> [Rank] Used A: Beautiful goods [Product status] * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. Some scratches * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. [Attached contents] ? 1.5m head cable (3.5mm terminal) ? Conversion adapter from 3.5mm to 6.35mm [Contents of missing] There is no shortage Unopened Products whose packaging has not been opened. A Product in relatively good condition with little usability ? Overall, the product has a feeling of use as a second-hand product. ? A product that has a feeling of use and noticeable damage. D The product is in very bad condition but still usable. Ali in translation A product with a partial failure that causes inconvenience in use. junk Products that cannot be checked for operation due to damage. Payment We accept various credit cards as well as PayPal. Please choose the payment method that is most convenient for you. Please pay within 2 days after you purchased shipping Shipping Cost Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other Shipping Duration Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other EMS 3 - 6 days 4 - 6 days 3 - 6 days 4 - 6 days We will ship your item within 3-5 business days, after your payment. We can ship ONLY to your Paypal address. Term of Sale We can accept retune within 30 days after you receive it. Please make sure to contact us first if you want to retune it. It is buyers responsibility for the retune shipping cost when sending back the item to us. The item has to be returned in the original condition from the time you received. No retunes on products that show any evidences of use. About Us A specialty shop offering a wide variety of carefully selected Japanese brand items. Unless marked used all of our inventory is brand new, so you can feel confident about your purchase. Even if you think to yourself, But the item I want is only available in Japan., make sure to consult with us before giving up hope. We will look for and suggest the best products on your behalf. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying. These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

>> -->>> --> Description >> --> [Rank] Used A: Beautiful goods [Product status] * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. There are no special notes * No noticeable small scratches are not described. Because it is a used product, there is always a fine scratch and feeling of use. [Attached contents] ? 1.5m head cable (3.5mm terminal) ? Conversion adapter from 3.5mm to 6.35mm [Contents of missing] There is no shortage Unopened Products whose packaging has not been opened. A Product in relatively good condition with little usability ? Overall, the product has a feeling of use as a second-hand product. ? A product that has a feeling of use and noticeable damage. D The product is in very bad condition but still usable. Ali in translation A product with a partial failure that causes inconvenience in use. junk Products that cannot be checked for operation due to damage. Payment We accept various credit cards as well as PayPal. Please choose the payment method that is most convenient for you. Please pay within 2 days after you purchased shipping Shipping Cost Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other Shipping Duration Shipping Method Asia, Middle East America,Canada Australia,Mexico Europe Russia Other EMS 3 - 6 days 4 - 6 days 3 - 6 days 4 - 6 days We will ship your item within 3-5 business days, after your payment. We can ship ONLY to your Paypal address. Term of Sale We can accept retune within 30 days after you receive it. Please make sure to contact us first if you want to retune it. It is buyers responsibility for the retune shipping cost when sending back the item to us. The item has to be returned in the original condition from the time you received. No retunes on products that show any evidences of use. About Us A specialty shop offering a wide variety of carefully selected Japanese brand items. Unless marked used all of our inventory is brand new, so you can feel confident about your purchase. Even if you think to yourself, But the item I want is only available in Japan., make sure to consult with us before giving up hope. We will look for and suggest the best products on your behalf. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying. These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.

Hifiman Edition XS Planar Magnetic Headphones Purchased brand new Very Lightly Used Great Condition!

Cuffie Hifiman Edition XS. Cuffie usate solo per prova un paio dore. Sono perfette sia esteticamente che funzionalmente, assolutamente pari al nuovo. Comprese di cavetto di collegamento e scatola originale. Non posseggo prova dacquisto in quanto regalo.